Klingel söker översättare/språkteknolog, tyska till svenska
Jerrie AB / Datajobb / Göteborg
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla datajobb i Göteborg,
Mölndal,
Partille,
Kungälv,
Lerum eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Jerrie AB i Göteborg,
Mölndal,
Kungälv,
Lerum,
Öckerö eller i
hela Sverige Mail Order Finance GmbH säljer och marknadsför varumärket Klingel på den nordiska marknaden. Företaget är ett dotterbolag till den tyska modekoncernen K-Mail Order GmbH & Co. KG, som idag har verksamhet i 12 europeiska länder. Koncernen har specialiserat sig på produkter och modeartiklar för en mogen målgrupp, i första hand kvinnor. I Norden säljs sortimentet via katalog och e-handel. Det nordiska huvudkontoret är placerat i Göteborg.
För Klingels räkning söker vi nu en översättare med erfarenhet av datalingvistik och maskininlärning. Tjänsten är en projektanställning på 9 månader med start i mars 2017 och med möjlighet till förlängning.
Som översättare/språkteknolog på Klingel blir du en del av marknadsavdelningen. Du kommer att arbeta med textbearbetning och översättning från tyska till svenska i ett trevligt team tillsammans med andra översättare och en teamkoordinator. Huvudsakligen kommer du att ansvara för att bygga upp Klingels språkdatabas och översätta grammatiska satsbyggnader och synonymer, men i arbetsuppgifterna ingår också viss översättning av marknadsmaterial och produkttexter. Du kommer att ha ett nära samarbete med huvudkontoret i Tyskland, externa partners samt Klingels svenska, norska och finska marknadsteam.
På Klingels kontor i centrala Göteborg arbetar idag 25 personer. Du blir en del av ett gott gäng på ett expansivt, internationellt företag med sunda värderingar och bra ledarskap. Du behärskar såväl det svenska som det tyska språket flytande i tal och skrift. Då arbetet bl.a. innebär översättning av satsbyggnader till svenska är det viktigt att du är mycket kunnig i det svenska språkets grammatiska regelverk, har ett intresse för textanalys och har en hög förmåga att uttrycka dig väl i skrift. Det är meriterande om du har studerat språkteknologi/datalingvistik på högskola eller motsvarande. Har du tidigare arbetat som översättare/språkteknolog är detta av stor fördel. Som person är du driftig och självgående med hög samarbetsförmåga och du har lätt för att ta egna initiativ. Varmt välkommen med din ansökan med bifogat CV på jerrie.se. Vid frågor kontakta Cecilia Jarlsmark på 0723-05 33 43. Urval sker löpande så ett tips är att söka tjänsten så snart som möjligt.
Varaktighet, arbetstid
1 -
Publiceringsdatum2017-01-19ErsättningEnligt överenskommelse
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2017-03-01
Klicka på denna länk för att göra din ansökanFöretagJerrie AB
AdressJerrie AB
Odinsgatan 9
41103 Göteborg
KontorsadressOdinsgatan 9
Jobbnummer 3270700
Observera att sista ansökningsdag har passerat.