Översättare/språkvårdare, luftfartsavdelningen, sektionen för ju
Transportstyrelsen / Administratörsjobb (offentlig verksamhet) / Norrköping
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla administratörsjobb (offentlig verksamhet) i Norrköping,
Söderköping,
Finspång,
Linköping,
Katrineholm eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Transportstyrelsen i Norrköping,
Askersund,
Örebro,
Västerås,
Nora eller i
hela Sverige Luftfartsavdelningen utformar regler, prövar och ger tillstånd, utövar tillsyn och för statistik över olyckor och tillbud inom den civila luftfarten. Vi arbetar för en effektiv flygmarknad med en sund konkurrens.Om sektionen
Sektionens uppgifter består bl.a. i att medverka i arbeten med att ta fram föreskrifter inom luftfartsområdet. Arbetet bedrivs i stor utsträckning i grupp med sakexperter, jurister och översättare/språkvårdare.
Publiceringsdatum2011-08-03ArbetsuppgifterDina huvudsakliga arbetsuppgifter blir att
• granska översättningar av EU-rättsakter
• utföra översättningsarbete, främst från engelska till svenska
• språkgranska och bearbeta texter
• arbeta med terminologifrågor
• ge råd i språkfrågor inom luftfartsavdelningen.Din bakgrund
Vi söker dig som har gått översättarutbildning eller likvärdigt med engelska som inriktning. Det är meriterande om du har språkkonsultutbildning eller likvärdigt eller har erfarenhet av språkvårdsarbete, liksom om du har erfarenhet av översättningsverktyget Trados Translator's Workbench och terminologiverktyget Multiterm. Vi ser gärna att du har erfarenhet av kvalificerat översättningsarbete.
Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper och vill att du är initiativrik, noggrann och serviceinriktad. Det är också viktigt att du har förmåga att arbeta såväl självständigt som i grupp. Värderingar som integritet, helhetssyn, öppenhet och respekt ska kännas naturligt för dig.
Anställningsvillkor
Tjänsten är en tidbegränsad anställning fram till och med den 29 februari 2012 med placering i Norrköping. Vi tillämpar individuell lönesättning. Tillträde snarast.
Transportstyrelsen erbjuder en attraktiv arbetsplats som utmärks av strävan att vara fri från diskriminering och ge lika möjlighet för alla.
Vill du veta mer?
Om du vill veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta Karin Lundgren Österlin, sektionschef, tel. 010-495 36 39 eller Jessica Selander, översättare/språkvårdare tel. 010-495 36 25.
Fackliga frågor
Fackliga frågor besvaras av Karl-Erik Mårtensson, Saco eller Carola Rödin, ST. Båda nås via vår växel 0771-503 503.
Din ansökan
Välkommen med din ansökan senast den 2011-08-17 via vår webbplats. När du ansöker kan det ingå att besvara urvalsfrågor. Bifoga ditt CV där du beskriver relevant arbetslivserfarenhet och utbildning samt ett personligt brev.
Arbetstider och omfattningDag , Heltid , Tillsvidareanställning
Så ansöker duAnsökan kan tyvärr inte göras via e-post.
Ansökan sker via företagets webbplats.
FöretagTransportstyrelsen
AdressTransportstyrelsen
Vikboplan 7
60173 Norrköping
Jobbnummer 994565
Observera att sista ansökningsdag har passerat.