Översättare Med Tyska Som Modersmål Till Miele
Placera Personal AB / Administratörsjobb / Solna
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla administratörsjobb i Solna,
Sundbyberg,
Stockholm,
Danderyd,
Lidingö eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Placera Personal AB i Solna,
Sundbyberg,
Stockholm,
Danderyd,
Lidingö eller i
hela Sverige Placera Personal AB är ett rekryterings- och bemanningsföretag som hjälper företag med att förenkla och effektivisera sin personalförsörjning. Vi rekryterar och hyr ut kompetens inom kontor, ekonomi, lön, bank/finans, HR, inköp, sälj/marknad och teknik/IT. Varje år tillsätter vi hundratals tjänster hos våra kunder i många olika branscher. Vi har funnits sedan 1988 och är idag ca 120 medarbetare. Vi är auktoriserade och medlemmar i Bemanningsföretagen.
ÖVERSÄTTARE OCH PROJEKTKOORDINATOR MED TYSKA SOM MODERSMÅL TILL MIELE
Har du tyska som modersmål, är van vid översättningsarbeten och gillar att ha många kontaktytor? Då är du rätt person för den här rollen.
OM FÖRETAGET
Placera Personal söker för Mieles räkning en översättare och projektkoordinator till marknadsavdelningen. Tjänsten är ett konsultuppdrag och vikariat på 10 månader med start i maj och med placeringsort Solna. Du blir anställd av Placera Personal och kommer arbeta hos kunden.
Miele är det enda globala premiumvarumärket för hushållsmaskiner och maskiner för professionell användning inom textilskötsel, diskning och desinfektion som finns representerat på fem kontinenter. Ständiga innovationer utgör grunden för Mieles företagsstrategi. Bara den som alltid är bättre kan i längden vara framgångsrik. Deras motto "immer besser" (alltid bättre) är än idag företagets ledstjärna.
OM TJÄNSTEN
I rollen som översättare/projektkoordinator kommer du att arbeta på marknadsavdelningen som består av 8 personer. Du kommer ansvara för alla texter utåt mot kund och översätta texter i huvudsak från tyska till svenska, men även till/från svenska, tyska och engelska. Du kommer koordinera många projekt parallellt. Se till att deadlines hålls och även sätta egna deadlines.
Publiceringsdatum2017-02-21ArbetsuppgifterDu kommer arbeta med följande uppgifter:
• Översättning av texter
• Exempel på texter är: Bruksanvisningar, broschyrer, displaytexter, även texter till hemsida och visst utbildningsmaterial
• Korrekturläsa och kvalitetssäkra att texter innehåller rätt terminologi och tonalitet
• Följa upp och hålla deadlines
• Koordinera texter och vara länk mellan Miele Sverige, Miele Tyskland och extern översättningsbyrå
Arbetet är både självständigt och innebär samarbete med övriga inom marknadsavdelningen.
KvalifikationerFör att passa i roller krävs tyska som modersmål och i övrigt mycket goda kunskaper i svenska och engelska, både verbalt och skriftligt.
I övrigt krävs vana att översätta facklitteratur och att ha arbetat med ett översättningsverktyg samt erfarenhet av koordinering/projektarbete.
Visa oss dina kunskaper i tyska och svenska genom att ansöka med ett personligt brev på respektive språk.
Det är meriterande, men inget krav, om du har erfarenhet av översättningsarbete inom medicinteknisk facklitteratur.
Som person är du strukturerad med en utpräglad administrativ ådra. Du tycker om att kommunicera både verbalt och skriftligt och gör det med ett vårdat och affärsmässigt språk. Tjänsten kräver även att du kan arbeta självständigt, är noggrann och har läget under kontroll.
Varaktighet, arbetstid
Heltid 10 månader/heltid/konsultuppdrag/start i maj
ErsättningFast lön
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2017-03-23
Klicka på denna länk för att göra din ansökanKontaktCecilia Norlander 08-58622724
FöretagPlacera Personal AB
AdressPlacera Personal AB
Kista Science Tower
16451 Kista
KontorsadressKista Science Tower
Jobbnummer 3332727
Observera att sista ansökningsdag har passerat.