Översättare tyska till svenska sökes till internationellt företa

Bravura / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Bravura i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige

Om Bravura:
Bravura är bemannings- och rekryteringsföretaget för akademiker i början av karriären och för dig som är mer erfaren. Vi erbjuder extrajobb och rekryteringar inom hela tjänstemannaområdet. Sedan starten 2008 har vårt fokus legat på tjänster inom IT/Teknik och detta är fortfarande vårt största område.

Publiceringsdatum
2011-10-13

Företaget
Bravura söker för kunds räkning en översättare. Tjänsten är ett föräldravikariat på ca 75 %. Vår kund är ett starkt och välkänt varumärke som producerar hushållsprodukter. Företaget är internationellt känt och har återförsäljare världen över. För sina anställda erbjuder företaget en stabil och trygg arbetsplats där arbetsmiljön andas engagemang. Till sitt kontor i Solna söker vår kund ny ytterligare en medarbetare som vill vara stolt över sitt jobb.

Dina arbetsuppgifter
Som översättare kommer du att vara en av flera översättare som arbetar i ett engagerat team som tillhör företagets marknadsavdelning. Dina främsta arbetsuppgifter innefattar översättningar av såväl bruksanvisningar, manualer och produktblad till annan typ av teknisk dokumentation. Du ansvarar även för att driva på och följa upp produktionen av materialet som sker i Tyskland. I rollen som översättare arbetar du nära produktcheferna samt upprätthåller kontakten med de tyska kollegorna.

Kvalifikationer
Kvalifikationer
Till denna tjänst söker vi dig som har tidigare erfarenhet av översättning i någon form. Vi ser gärna att du har arbetet med någon typ av översättningsprogram. Har du bekantskap med Trados är detta mycket meriterande. Du har goda kunskaper i tyska, är flytande på svenska och har förmågan att göra texter logiskt uppbyggda och lättlästa. Vi vill även att du besitter en god stilistisk förmåga för det svenska språket.
Dina språkkunskaper har du förvärvat antingen via studier på högskolenivå eller genom erfarenhet och längre kontakt med det tyska språket. Kanske har du bott i Tyskland eller har mycket tyska vänner.
Vem är du?
Som person är du välorganiserad och kvalitetsmedveten. Du har förmåga att planera din tid effektivt och behålla lugnet även vid tidspress. Vidare är du skicklig på att tänka ur ett kundperspektiv när du formulerar texter. Tycker du att det verkar intressant att ingå i ett sammansvetsat och engagerat team är detta en tjänst för dig.
Övrig information:
Omfattning: 75 % med möjlighet att lägga upp tiden själv (dock under kontorstid)
Lön: Enligt överenskommelse
Tillträde: 1 december (ca)
Kontakt: Bravura, tel. 08-40024050
Sökord: tyska, översättare, Tados, Stockholm.
Vi rekommenderar att du skickar in din ansökan omgående då vi gör ett löpande urval av ansökningar.

Arbetstider och omfattning
Tillsvidare

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2011-11-14
Ansökan kan tyvärr inte göras via e-post.
Ansökan sker via företagets webbplats.

Kontakt
Tove Lundin

Företag
Bravura

Adress
Bravura
Hornsgatan 172
11728 Stockholm

Jobbnummer
1053186

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare tyska till svenska sökes till internationellt företa

Prenumerera på jobb från Bravura