Översättare på halvtid rekryteras till Miele AB
Manpower Professional / Språkvetarjobb / Solna
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla språkvetarjobb i Solna,
Sundbyberg,
Stockholm,
Danderyd,
Lidingö eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Manpower Professional i Solna,
Sundbyberg,
Stockholm,
Danderyd,
Lidingö eller i
hela Sverige Miele är Europas största familjeföretag i vitvarubranschen, grundat redan 1899. Miele är en internationell koncern med bas i Tyskland med cirka 15900 anställda i 36 länder. 2006/2007 omsatte Miele-koncernen drygt 25 miljarder kr. Företaget har sedan starten byggt sin marknadsposition på att ligga främst inom kvalitet, teknik och innovationer. Miele AB är koncernens dotterbolag i Sverige med c:a 100 medarbetare och omsätter ca 600 miljoner kronor. Mieles uppgift i Sverige är att marknadsföra, sälja och bedriva eftermarknadsservice för Mieles produkter för hushåll, industri, sjukhus- och dentalmarknaden.
Nu behöver Miele en översättare på halvtid till det svenska huvudkontoret i Solna. I denna rekrytering samarbetar Miele med Manpower Professional.
Publiceringsdatum2008-07-28Dina arbetsuppgifterVi söker dig som vill ha ett ansvarsfullt arbete inom ett expansivt företag. Du kommer att bli en del av ett engagerat team och ett företag som erbjuder stabilitet och trygghet. Teamet av översättare på Miele tillhör marknadsavdelningen.
Arbetet består till största delen av översättning av bruksanvisningar, displaytexter och manöverpaneler. Man översätter huvudsakligen från tyska till svenska. Även andra översättningsuppgifter som t ex översättning av teknisk dokumentation kan förekomma. Ditt arbete omfattar även att ansvara för deadlines inom projekten, vilket innebär att du driver på och följer upp produktionen av materialet som sker i Tyskland. Du kommer att ha ett nära samarbete med dina kollegor i teamet samt produktcheferna, förutom att du har dagliga kontakter med kollegorna i Tyskland. Koncernspråket är tyska.
Vem är du?
Vi söker dig som har erfarenhet av kvalificerat översättningsarbete från tyska till svenska. För att vara effektiv i ditt arbete krävs vana av att arbeta med något översättningsprogram. Du har svenska som modersmål alternativt motsvarande kunskaper och dina kunskaper i tyska är mycket goda. Kanske har du bott i Tyskland under en tid så att du uppfattar nyanserna i språket. Du har god stilistisk förmåga, framför allt i målspråket. Arbetet omfattar 50 %, men tidvis kan det uppgå till mer.
Som person är du välorganiserad och kvalitetsmedveten. Du planerar din tid effektivt och är lugn även under tidspress. Att sätta kunden i fokus och leverera kvalitet är en självklarhet för dig. På Miele är det viktigt att trivas med det täta samarbetet kollegor emellan – det ska vara roligt att gå till jobbet!
Vad kan Miele erbjuda dig?
Jobbet som översättare på Miele erbjuder ett ansvarfullt och omväxlande arbete på ett framgångsrikt företag. Du får arbeta med ett starkt varumärke och marknadens främsta kvalitetsprodukter. Du kommer att ingå i ett väl sammansvetsat team som alla är engagerade och stolta över sitt arbete.
Kontaktperson för detta jobbTjänsten söker du via ansökningslänken nedan, med registrerat CV. Intervjuer och urval sker löpande, så skicka gärna in din ansökan så fort som möjligt. Tjänsten kan komma att tillsättas innan ansökningstiden har gått ut. För mer information är du välkommen att kontakta ansvarig rekryteringskonsult Lisa Karbelius via telefon 08-764 24 43.
Arbetstider och omfattningEnligt överenskommelse
ErsättningEnligt överenskommelse
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2008-08-15
Ansökan sker via företagets webbplats.
KontaktLisa Karbelius, 070-377 16 85
FöretagManpower Professional
AdressManpower Professional
Jobbnummer 275429
Observera att sista ansökningsdag har passerat.