Handläggare/översättare 100%

Pajala Kommun / Språkvetarjobb / Pajala
Observera att sista ansökningsdag har passerat.


Visa alla språkvetarjobb i Pajala, Övertorneå, Överkalix, Gällivare, Kalix eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Pajala Kommun i Pajala

Pajala kommun planerar att göra en handbok i meänkieli "Miepä autan sinua", för personal i äldreomsorgen. Därför söker vi en person med goda kunskaper i meänkieli och svenska, som vill arbeta med att ta fram texten på dessa språk till handboken. Arbetet består i att finna vanliga fraser på meänkieli och svenska, som personal i äldreomsorgen kan använda i olika vardagliga situationer. För att hitta ett fungerande ordförråd behöver man samråda med meänkieli-talande personal i äldreomsorgen.

Pajalan kunta planeeraa ette tehhä meänkielen käsikirjan, "Miepä autan sinua", vanhoittenhoijon pärsunaalile. Sen vuoksi met haema yhen ihmisen joka hyvin ossaa meän- ja ruottin kieltä, joka halvais tehhä työtä kirjottamassa tekstin käsikirhjaan näilä kielilä. Työssä pittää löytää tavalisia fraasia meän- ja ruottin kielelä, joita vanhoittenhoijon pärsunaali saattaa käyttää arkipäivän työssä. Niin ette löytää sanavaraston joka toimii sen häätyy kysyä neuvoa meänkieliseltä pärsunaalilta vanhoittenhoijossa.

Vi söker dig som har dokumenterade, goda kunskaper i meänkieli och svenska. Du kan arbeta självständigt och är ansvarskännande. Erfarenhet av arbete inom vård och omsorg eller av pedagogiskt arbete är meriterande.

Met haema sinua jolla oon tokymenteerattu, hyvä mäen- ja ruottin kielen taito. Sie saatat tehdä työtä ittenäisesti ja tunnet eesvastuuta. Kokemus hoitotyöstä eli petakookisesta työstä piethään meriittinä.

Publiceringsdatum
2012-05-08

Arbetstider och omfattning
Heltid

Ersättning
Månadslön Kommunala avtal och reglementen gäller

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2012-06-14
Ange följande referens när du ansöker: 19/12
Ansökan kan tyvärr inte göras via e-post.
Klicka på denna länk för att göra din ansökan

Kontakt
Avdelningschef Bengt-Ola Mörtlund, 0978-120 63, b-o.mortlund@kommun.pajala.se
Minoritetshandläggare Anders Alapää, 0978-120 52, anders.alapaa@kommun.pajala.se

Företag
Pajala kommun

Adress
Pajala kommun
Personal- och löneenheten
98485 Pajala

Jobbnummer
1237430

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

                   

Prenumerera på jobb från Pajala Kommun

Fyll i din e-postadress för att få e-postnotifiering när det dyker upp fler lediga jobb hos Pajala Kommun: