Facköversättare från engelska och tyska
Irimi Consulting AB / Språkvetarjobb / Uppsala
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla språkvetarjobb i Uppsala,
Östhammar,
Sigtuna,
Österåker,
Håbo eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Irimi Consulting AB i Uppsala OM FÖRETAGET
Irimi Consulting AB är en översättningsbyrå med inriktning på översättning av kvalificerade tekniska dokument inom medicinteknik, biokemi, fordonsteknik och IT. Vi översätter från tyska och engelska till svenska, huvudsakligen som underleverantör. Vi använder moderna översättningshjälpmedel, till exempel SDL Trados Studio, Idiom WorldServer, Across, SDLx och STAR Transit.
Vi är ett litet företag där alla hjälps åt och vi strävar efter att alla anställda ska kunna balansera fritid och arbete på ett meningsfullt sätt.
OM TJÄNSTEN
En av våra kollegor går snart på föräldraledighet och vi söker därför en teknisk översättare med tyska och engelska som källspråk. Målspråket är svenska.
KUNSKAPER OCH MERITER
Obligatoriska krav för tjänsten:
• svenska som modersmål
• mycket goda kunskaper i att förstå tyska och engelska texter
• god teknisk förståelse och förmåga att förstå teknisk dokumentation
• hög språkmedvetenhet
• respekt för deadlines
Översättaryrket är mycket omväxlande och ställer krav på effektivitet och god teknisk förståelse. Du som söker har gärna kunskaper från studier inom kemi, medicin, biokemi eller andra tekniska områden. Du kan också ha en översättarutbildning och ha tekniska intressen eller erfarenheter. Din tekniska förståelse och förmåga att lära dig nya saker är viktigare än kurserna i din CV.
URVAL OCH ANSÖKNING
Vi behandlar ansökningarna löpande, så vi ber dig att skicka din ansökan snarast. Alla intresserade kommer att få göra två översättningsprov, ett från tyska och ett från engelska, som tar högst en timme vardera. De som får godkänt resultat blir kallade till intervju.
OMFATTNING OCH TILLTRÄDE
Tillträde sker i slutet av sommaren 2013 enligt överenskommelse och beräknas pågå åtminstone till mars 2013, sannolikt längre. Möjlighet finns att arbeta hemifrån en eller ett par dagar i veckan.
För rätt person finns goda chanser till fortsatt anställning efter vikariatets slut.
Observera att vi INTE söker frilansare.
Publiceringsdatum2013-05-07Arbetstider och omfattningVisstidsanställning 6 månader eller längre
Heltid/Deltid
Omfattning 75 % eller mer, tillträde enligt överenskommelse.
ErsättningFast lön
Lön enligt överenskommelse.
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2013-08-02
Ansökningar behandlas löpande.
Ansökan kan skickas till e-postadress:
peter@irimi.seKontaktPeter Cedermark, VD 0707-463070
peter@irimi.seFöretagIRIMI CONSULTING AB
AdressIRIMI CONSULTING AB
FALLSKÄRMSGATAN 4
75337 UPPSALA
KontorsadressFALLSKÄRMSGATAN 4
UPPSALA
Övriga kontaktuppgifterTelefonnummer: 018-517103
E-postadress:
peter@irimi.se Jobbnummer 1545306
Observera att sista ansökningsdag har passerat.