Terminolog till gruppen Språk och publicering

Scania CV AB / Språkvetarjobb / Södertälje
Observera att sista ansökningsdag har passerat.


Visa alla språkvetarjobb i Södertälje, Salem, Ekerö, Nykvarn, Botkyrka eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Scania CV AB i Södertälje, Nykvarn, Huddinge, Järfälla, Sundbyberg eller i hela Sverige

Avdelningen Serviceinformation producerar instruktioner, reservdelskataloger och diagnosverktyg. Informationen publiceras i tryckt form, på webben eller infogas i någon av våra applikationer på cd eller dvd. Verktygen används sedan av Scanias mekaniker och reservdelsansvariga världen över. För att informationen ska vara konsekvent och begriplig används terminologi som tas fram av terminologerna på gruppen Språk och publicering. Vi behöver nu hitta en ersättare för en av våra terminologer som gått vidare till andra arbetsuppgifter.

Publiceringsdatum
2011-04-15

Arbetsuppgifter
Som terminolog är dina främsta arbetsuppgifter att:
• ta fram terminologi på svenska och engelska till termdatabasen Scania Lexicon
• samarbeta med Scanias översättningsleverantörer för att skapa termer på övriga språk i Scania Lexicon
• ge råd till termdatabasens användare, t.ex. personer som arbetar med översättning, teknikinformation, forskning, utveckling, produktion eller försäljning
• delta i terminologirelaterade projekt
• vara expertinstans för benämningsfrågor på Scania.
På gruppen finns förutom fyra terminologer också språkvårdare, översättningsansvariga och översättnings- och publiceringskoordinatorer.

Profil
Du har språkvetenskaplig examen i svenska eller lingvistik från högskola eller universitet och goda kunskaper i engelska. Du behärskar de vanligaste datorprogrammen och kan lätt lära dig nya. Du har arbetat i minst tre år med terminologi eller språkvård eller liknande. Teknikintresse är önskvärt och teknikkunskaper en merit. Du är en noggrann och analytisk person som har lätt för att samarbeta. Du gillar olika sorters människor, lyssnar på andra och arbetar självständigt. Du är inte rädd för att ifrågasätta befintligt arbetssätt eller ställa krav på andra.

Arbetstider och omfattning
Tillsvidare
Heltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2011-05-22
Sök via vår hemsida: www.scania.com/jobb senast den 22 maj. Sök-id 20110657. Ansökan ska innehålla personligt brev, CV och betygskopior.
Ansökan kan tyvärr inte göras via e-post.

Kontakt
Terminolog Alma Hjertén Soltancharkari 08-553 891 39
Terminolog Emma Leeb-Lundberg 08-553 528 40
Gruppchef Karin Dellby 08-553 822 40

Företag
Scania CV AB

Adress
Scania CV AB
Nyköpingsvägen 33-41
15187 SÖDERTÄLJE

Kontorsadress
Nyköpingsvägen 33-41

Kontaktuppgifter
Telefonnummer: 08-55381000

Jobbnummer
906242

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

                   

Prenumerera på jobb från Scania CV AB

Fyll i din e-postadress för att få e-postnotifiering när det dyker upp fler lediga jobb hos Scania CV AB: