Teckenspråkstolk
Sveriges Television AB / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla språkvetarjobb i Stockholm,
Solna,
Lidingö,
Sundbyberg,
Danderyd eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Sveriges Television AB i Stockholm,
Upplands Väsby,
Södertälje,
Norrtälje,
Uppsala eller i
hela Sverige SVT Teckenspråks redaktion i Stockholm har två medarbetare som producerar rikstäckande program för den teckenspråkiga publiken. I det arbetet fyller en tolk en viktig roll för att programproduktionen och kommunikationen i vardagen ska fungera. Nu söker vi en tolk till vår redaktion i Stockholm.
Publiceringsdatum2016-06-30Dina arbetsuppgifterSVT Teckenspråk har en språkledande funktion och du som tolk spelar en viktig roll i arbetet för att programmens innehåll framförs på begripligt och korrekt teckenspråk. Språkstöd till programledare, reportrar och inslagsproducenter är därför en viktig tolkfunktion i verksamheten. Arbetet består i huvudsak av tolkning av vardagssituationer på arbetsplatsen, samt tolkning av möten och enskilda samtal. Som tolk hos SVT har du ansvaret att översätta program för både barn och vuxna, från teckenspråk till svenska, inför röstpåläggning, samt översätta företagsinformation, m.m. Tolkarbetet är fokuserat på vår tv-produktion. Som tolk i SVT Teckenspråk ingår det att arbeta framför kameran som tolk i intervjusituationer, eller vid teckenspråkstolkningar av program.
KvalifikationerEtt levande och rikt teckenspråk är ett krav, liksom god allmänbildning och god kännedom om vår döva målgrupp. Det är en fördel om du är auktoriserad tolk och vi ser det som meriterande om du har erfarenhet av att agera framför kameran eller framträda offentligt. Du som söker bör ha kulturell medvetenhet, vara strukturerad och ha god samarbetsförmåga. Som medarbetare inom SVT är du även en offentlig person. Därför är viktigt att du är medveten om den rollen och har förmåga att hantera den. Då vi i många projekt jobbar utanför landets gränser ser vi kunskaper i språk utöver teckenspråk och svenska som meriterande. Den som arbetar här förväntas värdesätta olikheter och förstå hur dessa påverkar dig själv och andra.
Vem är du?
Du bör ha några års erfarenhet av att arbeta som teckenspråkstolk. Du bör också ha en mycket god känsla för svenska för att snabbt kunna översätta till exempel händelsenyheter. Du bör vara stresstålig samt ha en god förmåga att kunna koppla samman ord och bild. Kunskap om dövkulturen är meriterande.
Övrig informationTjänsten är en visstidsanställning på 50% under perioden 2016-10-01 tom 2017-08-31 med
Varaktighet, arbetstid
arbetstid enligt schema Föräldravikariat på 50%
Ersättningmånadslön
Lön enligt överenskommelse
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2016-08-20
Klicka på denna länk för att göra din ansökanKontaktElisabeth Bergkvist
elisabeth.bergkvist@svt.seFöretagSveriges Television AB
AdressSveriges Television AB
OXENSTIERNSGATAN 20-34
11527 Stockholm
KontorsadressOXENSTIERNSGATAN 20-34
Jobbnummer 2932094
Observera att sista ansökningsdag har passerat.