SVT Teckenspråk söker en teckenspråkstolk

SVT / Språkvetarjobb / Falun
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Falun, Borlänge, Säter, Gagnef, Hofors eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos SVT i Falun

SVT Teckenspråk ingår i division Nyheter Riks inom SVT. Vårt uppdrag är att producera program på teckenspråk - barnprogram, nyheter, samt program som speglar samhälle och kultur. Arbetet bedrivs i en tvåspråkig miljö, tillsammans med SVT:s regionala nyhetsprogram Gävledala. I det arbetet fyller våra tolkar en viktig roll för att kommunikationen i vardagen ska fungera.
SVT Teckenspråk söker en teckenspråkstolk
Tolkarbetet är fokuserat på vår TV-produktion. I arbetet ingår också tolkning i vardagssituationer på arbetsplatsen, samt tolkning av möten och enskilda samtal. Tolkarna översätter också programmen för både barn och vuxna, från teckenspråk till svenska, inför röstpåläggning, samt översätter företagsinformation, policies m.m. från svenska till teckenspråk. Som tolk i SVT Teckenspråk måste du även vara beredd på att arbeta framför kameran: som tolk i intervjusituationer, eller vid tolkningar av valvakor och andra program.
Med tanke på SVT Teckenspråks språkledande funktion har du som tolk en viktig roll i arbetet för att programmens innehåll framförs på begripligt och korrekt teckenspråk. Språkstöd till programledare, reportrar och inslagsproducenter är därför en viktig tolkfunktion i verksamheten.
Ett levande och rikt teckenspråk är ett krav, liksom god allmänbildning och god kännedom om vår döva målgrupp. Det är en fördel om du är auktoriserad tolk och vi ser det som meriterande om du har erfarenhet av att agera framför kameran eller framträda offentligt. Du som söker bör ha personlig mognad, vara flexibel och ha god samarbetsförmåga, eftersom arbetet bedrivs i en tvåspråkig miljö. Som medarbetare inom SVT är du en offentlig person när du agerar framför kameran. Därför är viktigt att du är medveten om den rollen och har förmåga att hantera den.
Tjänsten är en tillsvidareanställning på heltid med placering i Falun. I perioder kan arbetet även kräva en del resor, då inspelning av våra program sker mycket ute i miljö på annan ort samt att vi även har en redaktion placerad i Stockholm. Arbetstiden är företrädesvis förlagd till dagtid vardagar, men tjänstgöring på obekväm arbetstid kan förekomma. Tillträde snarast.
Har du frågor kring tjänsten är du välkommen att kontakta Malin Rogström, chef för SVT Teckenspråk, på tel. 070-23 23 545.
Fackliga frågor besvaras av Frans Andersson, SJF på tel. 070-728 70 87, och Ylva Gustavsson, Unionen på tel. 0703-25 49 45.
Välkommen med din ansökan senast den 25 november 2009.

Publiceringsdatum
2009-11-13

Arbetstider och omfattning
Tillsvidare
Heltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2009-11-25

Företag
SVT

Adress
SVT
Box 212
79125 FALUN

Kontaktuppgifter
Telefonnummer: 023765015

Jobbnummer
536578

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

SVT Teckenspråk söker en teckenspråkstolk

Prenumerera på jobb från SVT