Rysk tolk och översättare med miljökompetens

Boservice 24 AB / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.


Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Boservice 24 AB i Stockholm, Solna, Huddinge, Södertälje, Nacka eller i hela Sverige

Vi söker tolk och översättare mellan Ryska och Svenska med kompetens inom miljö.
Vi är ett bemanningsföretag för tolk, översättare och pedagoger. Vi har högutbildade och professionella språkkonsulter; tolk och översättare i flera stora och små språk. Mera info: www.sprakservice24.se.

För kundens räkning söker vi tolk/ översättare mellan Ryska och Svenska språket. Det kan även bli aktuellt med tolkning och översättning mellan engelska och ryska.
Uppdragets omfattning är ca 160 timmar tolkning inom loppet av 2 år. Översättningen omfattar ett par hundra sidor. Det kan förekomma flera uppdrag inom detta område i framtiden.

• Tolkning vid möte, gruppdiskussioner, föreläsningar, studiebesök, luncher
• Översättning av avtal, projektbeskrivningar, dokumentation med miljöanknytning, lagtexter, rapporter

Publiceringsdatum
2012-04-19

Kvalifikationer
• Dokumenterade kunskaper i ryska och svenska språken genom att ha något av språken som modersmål, genom universitet utbildning, eller har arbetat som tolk i minst 3 år. Nivå i engelska skall vara minst gymnasienivå.
• Dokumenterat erfarenhet -minst 100 timmar av tolkning och minst 200 sidor av översättning
• Översättning eller tolkningen skall ha koppling till svensk miljöförvaltning.
• Du skall visa att du har tolkat eller översatt svensk, rysk och engelsk terminologi inom minst två av följande områden: vattenförvaltning, naturvård, kommunalteknisk sektor, EU, integrerad tillståndsprövning
• Du skall ha erfarenhet av översättning av texter inom miljölagstiftningen

Eftersom du kommer att närvara vid viktiga möten på olika förvaltningar förväntas att du är lyhörd, diplomatisk och att du kan samspela. I uppdraget ingår även att hjälpa till med mötes förberedelser och mötes dokumentation. Kunskaper i Ukrainska efterfrågas.

Lämplig kandidat kan vara t. ex. rysk tolk med svensk högskoleutbildning inom miljöområdet. Detta är dock ej krav, även andra kombinationer kan vara av intresse.
Det kan förrekomma resor inom Sverige. Beredd att resa till Ryssland, Ukraina eller Vitryssland. Traktamente ingår.

Arbetstider och omfattning
Visstidsanställning 6 månader eller längre
Deltid
Arbetstiden varierar enligt uppdrag

Ersättning
Fast lön
Timlön

Så ansöker du
Intervjuer med aktuella kandidater sker .
Ansökan kan skickas till e-postadress: nellie.warne@bostream.nu

Kontakt
Nellie Warne, verksamhetsansvarig, 0702746677, 0702746677 (Nellie Warne), nellie.warne@bostream.nu

Företag
BOSERVICE 24 AB

Adress
BOSERVICE 24 AB
LJUNGSTIGEN 4
16933 SOLNA

Kontorsadress
LJUNGSTIGEN 4
SOLNA

Kontaktuppgifter
Telefonnummer: 070-2746677
E-postadress: nellie.warne@bostream.nu

Jobbnummer
1219681

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

                   

Prenumerera på jobb från Boservice 24 AB

Fyll i din e-postadress för att få e-postnotifiering när det dyker upp fler lediga jobb hos Boservice 24 AB: