Programtextare för visstid

Sveriges Television AB Nyhetsdivisionen / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.


Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Sveriges Television AB Nyhetsdivisionen i Stockholm, Södertälje, Uppsala, Eskilstuna, Västerås eller i hela Sverige

SVT är ett public service-företag vars uppdrag vilar på en demokratisk idé. Vi producerar fri television. SVT är till för alla och vi arbetar för ökad mångfald både i vårt utbud och inom företaget. SVT är icke-kommersiellt och finansieras av tv-avgifter. SVT har 2100 anställda och vi finns på 28 orter över hela landet.
SVT Undertext ansvarar för undertexterna i SVTs programutbud. Vi översätter, programtextar och direkttextar alla sorters program i alla kanaler.
Nu söker vi en programtextare 1 oktober-31 december med eventuell förlängning.
Programtextarna arbetar främst med svensktextning av program som produceras tätt inpå sändning. Man delar i hög grad uppdrag med andra men textar också hela program. Bland arbetsuppgifterna finns förutom nytextning även reprisbearbetning, offset och andra justeringar, svensktextning av inramningar, granskning av externa bolags svensktextningar. Arbetstiden är i huvudsak förlagd mellan 8 och 17, men varje vecka finns kvällspass vars sluttid varierar mellan kl 18 och kl 22. Det förekommer även arbete under helger.
Du som söker ska vara utbildad programtextare och ha erfarenhet av att att arbeta med svensktextning. Mycket goda kunskaper i svenska, minst 60 högskolepoäng eller motsvarande kunskapsnivå, är ett krav. Översättarkompetens (främst engelska, men även andra språk) är meriterande.
Vi vill att du har mycket god språklig analytisk förmåga och att du kan redigera text snabbt och korrekt. Du är noggrann med faktakontroll, har ett självgående arbetssätt och kan prioritera bland dina arbetsuppgifter. Du har mycket god samarbetsförmåga och kan ge och ta feedback på ett konstruktivt sätt. Du har god allmänbildning och insikt i samhällsfrågor. Du kan leverera bra texter även under tidspress.
Mer information om tjänsten ges av gruppchef Anna Zettersten (08-784 61 16, 0702-21 80 81).
Fackliga frågor besvaras av Torbjörn Cardelöv, Unionen (08-784 76 28), Michael Lion, Journalistförbundet (08-784 57 74) och Elisabeth Ivarsson, Saco (08-784 78 21). 
Det är kort ansökningstid -  och du är välkommen med din ansökan senast 20 september.

Publiceringsdatum
2011-09-12

Arbetstider och omfattning
Heltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2011-09-20
Ansökan kan skickas till e-postadress: henrik.bengts@svt.se
Ansökan sker via företagets webbplats.

Kontakt
Henrik Bengts

Företag
Sveriges Television AB Nyhetsdivisionen

Adress
Sveriges Television AB Nyhetsdivisionen
Oxenstiernsgatan 26-34
10510 Stockholm

Jobbnummer
1027466

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

                   

Prenumerera på jobb från Sveriges Television AB Nyhetsdivisionen

Fyll i din e-postadress för att få e-postnotifiering när det dyker upp fler lediga jobb hos Sveriges Television AB Nyhetsdivisionen: