Översättare | Hudiksvall
Monitor Enterprise Resource Planning System AB / Språkvetarjobb / Hudiksvall
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla språkvetarjobb i Hudiksvall,
Nordanstig,
Söderhamn,
Ljusdal,
Bollnäs eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Monitor Enterprise Resource Planning System AB i Hudiksvall,
Gävle eller i
hela Sverige Vi letar dig som har ett stort språkintresse och där engelskan ständigt närvarar i din vardag. Du har ett sinne för detaljer och är noggrann i ditt arbete. Är det du? Sök då rollen som översättare på Monitor ERP System AB.
Om rollen
Som Översättare blir du en del av Team Documentation på vårt huvudkontor i Hudiksvall. Du innehar en viktig roll och jobbar i nära samarbete med både Monitors utvecklingsavdelning och marknadsavdelning, men hanterar även uppdrag från organisationens övriga avdelningar och assisterar dotterbolag i andra länder.
Din främsta uppgift är översättning från svenska till engelska samt korrekturläsning av texter på båda språken. Dessa texter varierar från tekniska instruktioner och manualtexter till säljande marknadsmaterial. Vår huvudprodukt, affärssystemet Monitor ERP, är översatt till 14 olika språk och vi samarbetar idag med externa översättare för de flesta av dessa språk. Även viss annan översättning beställer vi externt vilket innebär att du även kan vara den som agerar kravställare, samordnar, följer upp och är kontaktperson för dessa externa resurser.
För uppdrag i direkt anslutning till programvaruutvecklingen (fraser som visas i UI) finns det tydliga deadlines att förhålla sig till då dessa är kopplade till våra release-cykler, medan många andra typer av uppdrag ger dig mera frihet och ansvar att prioritera själv.
Om intresset och kunskapen finns är det också möjligt att arbeta med framtagandet av instruktionsfilmer kopplat till användandet av Monitor ERP.
Om Teamet
Teamet består av översättare och tekniska kommunikatörer. Ni har ett tätt samarbete inom teamet och med övriga delar av organisationen. I teamet är det högt i tak och förbättringsförslag är välkommet. Vi ser att du är en team-player som vill bidra till ett gynnsamt och effektivt samarbete.
Vem är du?
Som person är du driven, noggrann och har ett sinne för detaljer. Du har förmåga att prioritera och strukturera bland dina arbetsuppgifter och är van att arbeta mot deadlines. Du trivs i att arbeta med ständiga förbättringar, där fokus ligger på kundnytta och slutresultat.
För att trivas i rollen bör du känna igen dig i följande:
Dina kunskaper i engelska och svenska är mycket goda och du har en mycket bra förmåga att uttrycka dig i tal och skrift. Meriterande om du har engelska som modersmål.
Ytterligare språkkunskaper, inom tyska, spanska eller andra av våra huvudspråk, är av intresse.
Du har studerat engelska på universitetsnivå gärna med översättarinriktning, alternativt har relevant arbetserfarenhet.
Meriterande om du har insikt i hur affärssystem fungerar.
Meriterande om du har erfarenhet av Trados Studio eller andra CAT-verktyg.
Stor vikt läggs vid personlig lämplighet. Vi ser också att du identifierar dig med våra värdeord; jordnära, långsiktig och engagerad.
Om Monitor ERP System AB
Monitor är ett stabilt, globalt produktbolag med huvudkontor i den vackra kuststaden Hudiksvall i Sverige. Vi utvecklar och säljer vårt eget affärssystem - Monitor G5 - som främst vänder sig till små och medelstora företag inom tillverkningsindustrin. Här förenklar vi kundernas vardag vid tillverkning av allt ifrån sportbilar till julmust. För närvarande är vi nästan 400 anställda globalt, varav drygt 200 jobbar i Hudiksvall. Just nu är vi inne i en mycket spännande och expansiv fas där vårt fokus är att växa på den internationella marknaden. Vi jobbar med ny teknik, leder utvecklingen och är marknadsledande i Sverige inom vårt område.
Varför jobba på Monitor ERP System?
Vi är en engagerad organisation som brinner för att tillsammans utveckla det bästa affärssystemet och erbjuda den bästa servicen.
Vi är Sveriges ledande affärssystemsleverantör och expanderar ständigt, både i Sverige och globalt. De senaste åren har vår omsättning årligen ökat med cirka 17 %.
Din personliga utveckling är viktig för oss! Vi jobbar hårt för att du ska utvecklas tillsammans med oss och att det ska öppnas karriärvägar internt. Hos oss finns även internationella karriärmöjligheter.
Hälsa är en viktig faktor och vi jobbar aktivt med både arbetsmiljö och rörelse. Detta gör vi genom att skapa förutsättningar och erbjuda olika förmåner relaterade till hälsa och välmående.
Våra anställda får en gång om året ta del av en mycket förmånlig vinstdelning.
eNPS = 55 (Employee Net Promoter Score, mäter engagemang och lojalitet hos medarbetare). Benchmark = -2, över 20 = mycket bra, över 50 = exceptionellt bra.
Vi sitter i nya och fräscha kontorsmiljöer med bra sociala ytor. Vi har eget gym och matsal samt spelrum med bland annat biljard- och pingisbord. Vi erbjuder massage, vi fredagsfikar tillsammans och vi arrangerar både löpartävlingar, familjedagar och personalfester.
Mer information och rekryteringsprocessen
Start: Enligt överenskommelse
Plats: Hudiksvall.
Omfattning: Heltid.
Ansökan: I din ansökan vill vi att du bifogar CV och personligt brev. Urval och intervjuer sker löpande och tjänsten kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdagen.
Pga. Sommarsemestrar ber vi dig att ha överseende med att återkoppling från oss på Monitor kan bli något fördröjd.
Monitor strävar efter att erbjuda en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika möjligheter för alla. Vi ser olikheter som en tillgång och uppmuntrar därför en mångfald av sökande till alla våra tjänster.
För mer information, vänligen kontakta Stina Allgulander, HR.
stina.allgulander@monitor.seVälkommen med din ansökan!
Så ansöker du Sista dag att ansöka är 2023-08-31
Klicka på denna länk för att göra din ansökan Omfattning Detta är ett heltidsjobb.
Arbetsgivare Monitor Enterprise Resource Planning System AB (org.nr 556071-3454),
https://www.monitorerp.com/sv/ Trädgårdsgatan 7 (
visa karta)
824 30 HUDIKSVALL
Arbetsplats Monitor ERP System AB
Jobbnummer 7948093
Observera att sista ansökningsdag har passerat.