Junior Translator
Tranflex AB / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla språkvetarjobb i Stockholm,
Solna,
Lidingö,
Sundbyberg,
Danderyd eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Tranflex AB i Stockholm Kort beskrivning av företaget:
Sandberg Translation Partners Limited (STP Nordic) eller Tranflex är ett nordiskt översättningsföretag med huvudkontor i England och ytterligare kontor i London och Stockholm.
Vi hanterar översättnings- och lokaliseringstjänster till och från danska, finska, norska, svenska och engelska/tyska.
STP är certifierat enligt standarden för översättningstjänster BS EN 15038. Vi är medlemmar i ATC, ATA, ALC, ITI, ELIA, GALA och Sveriges facköversättarförening SFÖ.
Personal och resurser
• 70 fast anställda på heltid
• Projektledare med examen i översättning/språkvetenskap
• Fast anställda översättare med ett av de nordiska språken som modersmål eller engelska och magisterexamen eller motsvarande i översättning/språkvetenskap
• Godkända frilansöversättare inom många olika specialområden
Beskrivning av arbetsuppgifter:
Vi söker en medarbetare till vårt svenska översättningsteam. Du kommer att arbeta på kontoret i Stockholm med översättning av bland annat produktguider, utbildningsmaterial, och webbhjälptexter för ett av världens största IT-företag.
Vi erbjuder en stimulerande miljö med professionella medarbetare och främjar yrkesutveckling genom interna utbildningar. Vårt team består av både nyutbildade och mycket erfarna översättare samt ett mycket starkt projektledarteam. Alla har tillgång till ett utmärkt och omfattande referensmaterial samt språkliga och tekniska resurser genom vårt intranät. Bland annat översätter vi inom följande ämnesområden:
Informationsteknik: webbplatser, lokalisering av programvara, användardokumentation
Teknik och bilteknik: installations-, drifts- och underhållsmanualer
Affärskommunikation: broschyrer, pressmeddelanden, anbud
Ekonomiska dokument: årsredovisningar, finansrapporter
Beskrivning av kvalifikationer:
Examen i engelska, de skandinaviska språken och/eller översättningsstudier krävs. Vidare kräver vi svenska som modersmål och att du behärskar engelska flytande. Goda kunskaper inom IT och översättningsverktyg är en fördel.
Vi arbetar dagligen med bland annat följande verktyg:
• MemoQ, SDL Trados och Trados Studio
• Idiom WorldServer Desktop Workbench
• QA Distiller, ApSic Xbench
Publiceringsdatum2013-11-27Arbetstider och omfattningTillsvidare
Heltid
6 månaders provanställning.
TillträdeJanuari 2014
ErsättningFast lön
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2013-12-23
Tillträde sker helst i januari 2014. Alla ansökningar och frågor om tjänsten skickas via e-post till
ld@stpnordic.com senast 23 december 2013. Bifoga ditt CV med ansökan.
Ange följande referens när du ansöker: Junior Translator
Ansökan kan skickas till e-postadress:
ld@stpnordic.comKontaktSwedish Senior Account Linguist: Linda Diaz, telefon;08-12298878
ld@stpnordic.comFöretagTranflex AB
AdressTranflex AB
12063 STOCKHOLM
KontorsadressHammarby kaj 40
Övriga kontaktuppgifterTelefonnummer: 08-7147611
E-postadress:
ld@stpnordic.com Jobbnummer 1713944
Observera att sista ansökningsdag har passerat.