Översättare

Linköpings universitet / Språkvetarjobb / Linköping
2016-03-24
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
➡️ Klicka här för den senare publicerade platsannonsen "Översättare" (publicerad 2022-07-04) ⬅️

Visa alla språkvetarjobb i Linköping, Mjölby, Åtvidaberg, Finspång, Motala eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Linköpings universitet i Linköping, Finspång, Motala, Norrköping, Kinda eller i hela Sverige

Vid Linköpings universitet har vi för vana att tänka nytt. Att ständigt utmana oss själva har varit vår starkaste drivkraft sedan starten 1975. Om du också drivs av att söka svar bortom traditionerna och över ämnesgränserna hoppas vi att du vill söka arbete vid vårt universitet. Tillsammans kan vi hitta lösningar till samtidens utmaningar.

Vi söker nu en översättare till Kommunikationsenheten.

Dina framtida arbetsuppgifter
Du har en viktig roll i universitetets arbete med att utveckla sin internationella profil. Din huvuduppgift är att översätta olika typer av texter från svenska till brittisk engelska. Det handlar om generell information om Linköpings universitet, nyhetstexter, viktiga besluts- och policydokument, texter som bidrar till internationell rekrytering av studenter och forskare samt texter som på andra sätt ökar universitetets synlighet i världen och underlättar för engelskspråkiga studenter och medarbetare att vara verksamma vid Linköpings universitet. Du skriver också texter direkt på engelska för webb och tryckt material.

Du bidrar till att göra universitetets engelskspråkiga kommunikation mer enhetlig, lättläst och anpassad till olika målgrupper. Du gör språkgranskningar och fungerar som konsult i språkfrågor.

Du arbetar nära webbredaktörer med internationell inriktning samt även nyhetsjournalister, forskningskommunikatörer, studentrekryterare och internationell marknadsförare.

Din framtida arbetsplats
Kommunikationsenheten är en del av Kommunikations- och marknadsavdelningen. Enheten ansvarar för nyhetsförmedling och annan kommunikation rörande forskning, utbildning och samverkan med det omgivande samhället, samt intern kommunikation. Enheten består av 16 personer. Du arbetar även tillsammans med medarbetare i andra delar av Kommunikations- och marknadsavdelningen.

Publiceringsdatum
2016-03-24

Kvalifikationer
Vi söker dig som har minst en kandidatexamen med inriktning mot språk eller motsvarande kompetens inhämtad på andra sätt. Du har mycket goda kunskaper i engelska och även tillräckligt goda kunskaper i svenska för att obehindrat kunna arbeta utifrån texter på svenska. Du har stor erfarenhet av professionella översättningsuppdrag från svenska till engelska och är förtrogen med olika typer av texter. Dina stilistiska färdigheter på engelska är mycket goda och du har en säker känsla för hur språket anpassas till olika målgrupper. Det är meriterande om du har erfarenhet av arbete i en engelskspråkig miljö eller vid universitet, högskola eller annan forskningsinstitution. Som person är du självgående, noggrann, stabil, intresserad av att lära nytt och lätt att samverka med.

Anställningens omfattning
Heltid, tillsvidare.

Tillträde
Enligt överenskommelse.

Ersättning
Universitetet tillämpar individuell lönesättning.

Facklig kontakt
För kontakt med fackliga kontaktpersoner se www.liu.se/jobba/lediga-jobb/fackliga-kontaktpersoner

Så ansöker du
Välkommen att skicka in din ansökan med CV och personligt brev senast den 18/4. Du söker denna anställning genom att klicka på knappen "Ansök" här nedan. Ansökan som inkommer efter sista ansökningsdag kommer inte att beaktas.

Linköpings universitet ska fortsätta att utvecklas som en attraktiv och kreativ arbetsplats som präglas av lika villkor och arbetar därför aktivt för jämställdhet och mångfald.

Välkommen med din ansökan!

Linköpings universitet har upphandlade avtal och undanber oss direktkontakt från bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av platsannonser.

Varaktighet, arbetstid
Heltid/ Ej specificerat

Ersättning
Individuell lönesättning.

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2016-04-18
Klicka på denna länk för att göra din ansökan

Kontakt
Lennart Falklöf, Enhetschef +46 13 28 16 93 lennart.falklof@liu.se
Lina Landström, HR-konsult +46 13 28 69 93 lina.landstrom@liu.se

Företag
Linköpings Universitet

Adress
Linköpings Universitet
Linköpings universitet 58183 Linköping
58183 Linköping

Kontorsadress
Linköpings universitet 58183 Linköping

Övriga kontaktuppgifter

Jobbnummer
2743724

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare

Prenumerera på jobb från Linköpings universitet