Översättare

Högskolan I Kalmar / Språkvetarjobb / Kalmar
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Kalmar, Mörbylånga, Borgholm, Nybro, Torsås eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Högskolan I Kalmar i Kalmar, Nybro, Oskarshamn eller i hela Sverige

Högskolan i Kalmar och Växjö universitet bildar 2010 tillsammans Linnéuniversitetet, ett nytt lärosäte med omkring 25 000 studenter och 2 000 anställda. Som anställd på Linnéuniversitetet kommer du att arbeta i en attraktiv kunskapsmiljö där vi odlar nyfikenhet, nytänkande och nytta.
I samband med fusionen med Växjö universitet behöver vi en översättare som kommer ha sin placering vid vår Avdelning för omvärldskommunikation. Avdelningen ansvarar för Högskolans strategiska arbete med kommunikations- och samverkansfrågor. Vi arbetar med informations- och marknadsföringsinsatser och näringslivs- och samhällskontakter som stöd till Högskolans ledning, förvaltning och institutioner. Avdelningen ansvarar för övergripande extern och intern kommunikation, mediastrategiska frågor, massmediakontakter, webbutveckling och grafisk profil.
Du kommer att arbeta som översättare och dina huvudsakliga arbetsuppgifter innebär översättning av olika former av texter mellan svenska och brittisk engelska, både för vår nya webb www.lnu.se och för andra ändamål. Du skall granska andras översättningar och i viss mån även själv skriva texter på engelska. Du kommer att vara vår engelska språkkonsult och kontaktperson i organisationen för frågor som rör översättning. I arbetet ingår även att ansvara för att lägga ut översättningsuppdrag till externa konsulter.
Vi söker dig som har engelska som modersmål eller en översättarutbildning. Dessutom har du några års erfarenhet av professionellt översättningsarbete och skrivande samt god datorvana. Meriterande för denna anställning är kunskap om den akademiska världen och det fackspråk som används inom den. Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper och söker dig som är noggrann och har förmåga att arbeta både självständigt och tillsammans med andra.
Anställningen har en omfattning av 50% med eventuell möjlighet till utökning och den är tidsbegränsad t o m 2009-12-31.
Ytterligare information lämnas av Ulla Krakau, samordnare på Avdelningen för omvärldskommunikation, tel 0480-44 69 15 ( ulla.krakau@hik.se ). Frågor kring anställningen besvaras av personalhandläggare Anna van Alphen, tel 0480-44 60 35 ( anna.vanalphen@hik.se ). Fackliga företrädare nås via växeln, tel 0480-44 60 00.
Välkommen med din ansökan ställd till Registrator, Högskolan i Kalmar, 391 82 Kalmar eller registrator@hik.se , senast den 20 april 2009. Märk din ansökan med diarienummer 2009/288.

Publiceringsdatum
2009-04-02

Arbetstider och omfattning
Visstidsanställning 6 månader eller längre
Heltid/Deltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2009-04-20
Ange följande referens när du ansöker: 2008/288
Ansökan kan skickas till e-postadress: registrator@hik.se

Kontakt
Ulla Krakau, Samordnare för samverkansfrågor, 0480-44 69 15 (Telefon), ulla.krakau@hik.se
Anna van Alphen, Personalhandläggare, 0480-44 60 35 (Telefon), anna.vanalphen@hik.se

Företag
HÖGSKOLAN I KALMAR

Adress
HÖGSKOLAN I KALMAR
39182 KALMAR

Kontorsadress
Nygatan 18 B

Kontaktuppgifter
Telefonnummer: 0480-44 60 00
E-postadress: anna.vanalphen@hik.se

Jobbnummer
428498

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare

Prenumerera på jobb från Högskolan I Kalmar