Language Specialist Finnish
Booking.com Sverige AB / Supportteknikerjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla supportteknikerjobb i Stockholm,
Solna,
Lidingö,
Sundbyberg,
Danderyd eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Booking.com Sverige AB i Stockholm Booking.com BV (the company behind Booking.comT, the market leading online hotel reservation service in the world) and/or its various support companies throughout the world are looking for people to support the business in the fast-growing hotel markets.
Bookingdotcom Sverige AB, one of the support companies in Sweden, is looking for a Finnish Language Specialist. This full time position will be based in our Stockholm office.
Vi söker: Language Specialist Finnish
For our Global Content Department, we are currently looking for a Finnish Language Specialist. In this role you will be responsible for managing the quality of the Finnish version of the Booking.com website. Besides being passionate about language and translations, as a Language Specialist you have a strong commercial feel which helps you to maintain and continuously improve the quality of the website. You take action accordingly in order to provide our customers with a product at the highest standard of quality.
Main Responsibilities:
• Create a commercial, localized website for the Finnish market;
• Provide commercial and creative translations from English into Finnish for website copy and promotional materials, including newsletters, to appeal to the Finnish market;
• Maintain the quality of the Finnish version of Booking.com, including conducting website checks and maintaining language specific tools, such as glossaries and style guides;
• Assist with localization projects in cooperation with other language teams and departments, such as language-based research and data collection and analysis designed to optimize the effectiveness of the website and the service offered to Finnish customers;
• Freelance management and support, such as evaluating the quality of translations for candidates, quality monitoring of the freelance translations, providing freelancers with consistent feedback.
Required Skills:
• University Degree in a relevant field;
• Native level Finnish, accompanied with excellent knowledge of English;
• Experience in translating and/or writing commercial texts;
• Experience in producing localized website content;
• Strong customer focus;
• Strong computer skills, including familiarity with computer assisted translations tools;
• Flexibility, accuracy, strong analytical skills and ability to multi-task;
• Pro-active and initiative both independently and in a team;
• Positive attitude;
• Experience within e-travel and/or hotel/travel industry and familiarity with social media is a plus.
KONTAKTPERSONER
Translations Team Leader
Caroline Westberg
0-851758000
Publiceringsdatum2014-02-12Arbetstider och omfattningVisstidsanställning 6 månader eller längre
Heltid
TillträdeAccording to agreement
ErsättningFast lön
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2014-02-28
To apply for this job, upload your application here:
Klicka på denna länk för att göra din ansökanAnge följande referens när du ansöker: Language Specialist Finnish
KontaktGöran Mikaelson 08-50524709
Caroline Westberg, 08-51758000
FöretagBooking.com Sverige AB
AdressBooking.com Sverige AB
11459 STOCKHOLM
KontorsadressÖstermalmsgatan 87 c 5tr
Övriga kontaktuppgifterTelefonnummer: 08-550524700
Jobbnummer 1778006
Observera att sista ansökningsdag har passerat.