Tekn. översättare tyska / svenska

Aktiebolaget Regin / Språkvetarjobb / Mölndal
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Mölndal, Göteborg, Partille, Härryda, Kungsbacka eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Aktiebolaget Regin i Mölndal, Värnamo, Landskrona, Solna, Upplands Väsby eller i hela Sverige

För att tillfälligt förstärka vårt team på vår marknadsavdelning söker vi med kort varsel en teknisk översättare för en projektanställning. Målspråket för översättningarna är svenska och uppdraget kräver även kunskaper inom grafisk formgivning. Viss översättning från svenska till tyska kan förekomma. Produktfotografering ingår som en del i uppdraget.

Projektet sträcker sig över en tidsperiod på minst 12 veckor och går ut på att översätta (från tyska till svenska), granska och grafiskt anpassa tekniska texter som produktblad, instruktioner och annan teknisk information. Efter slutfört projekt finns även möjlighet till periodvisa extrajobb i framtiden.

Det är ett krav att du talar och skriver både svenska och tyska obehindrat. För att du ska klara av uppdraget måste du ha en mycket god förståelse av teknisk tyska. Jämte ett gott tal-, skrift- och bildsinne behärskar du Microsoft Office-paketet samt Adobe Creative Suit med InDesign, Illustrator och Photoshop. Erfarenhet av arbete med översättningsverktyget MemoQ är ett plus.

Du tycker om att arbeta med text och är kreativ, detaljfokuserad och mycket noggrann. Du har förmågan att driva dina projekt självständigt och gillar när det händer mycket. Dessutom klarar du av att arbeta effektivt och strukturerat även när tempot är högt. Det är mycket meriterande om du har erfarenhet av styr- & regler branschen och då inom fastighetsautomation

Har du frågor är du välkommen att kontakta Inga Hedman på 031-7200243 alternativt skicka ett mail till ist@regin.se

Vi intervjuar löpande, välkommen med din ansökan (inkl. CV) snarast!

Den svenskägda Regin-koncernen marknadsför ett komplett program av produkter och system för byggnadsautomation och VA på ett 70-tal marknader runt om i världen.
Egna säljbolag finns i Italen, Tyskland, Frankrike, Spanien, Kina, Singapore, Indonesien och Marocko. Från kontoren i Shanghai, Hong Kong och Singapore täcks bl.a. Kina, övriga Sydostasien och Australien. Arabländerna bearbetas via kontoren i Sverige och Marocko. Marknadsföringen sker via ett globalt nätverk med certifierade integratörer och distributörer.

Regin-koncernen har ca 160 anställda och årsomsättningen uppgår till drygt 37 miljoner Euro. Mer information finns på www.regin.se.

Publiceringsdatum
2013-04-24

Arbetstider och omfattning
Visstidsanställning 11 dagar - 3 månader
Heltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Ange följande referens när du ansöker: Översättning Tyska/Svensk
Ansökan kan skickas till e-postadress: applications@regin.se

Kontakt
Inga Hedman, Marketing Communications Manager 031-7200200 (Växel) ist@regin.se

Företag
AKTIEBOLAGET REGIN

Adress
AKTIEBOLAGET REGIN
Box 116
42822 Kållered

Kontorsadress
Bangårdsvägen 35
42822 Kållered

Övriga kontaktuppgifter
Telefonnummer: 031-7200200

Jobbnummer
1532474

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Tekn. översättare tyska / svenska

Prenumerera på jobb från Aktiebolaget Regin