Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten söker översättare

Försvarsmakten / Företagsförsäljarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla företagsförsäljarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Försvarsmakten i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Huddinge eller i hela Sverige

Försvarsmakten är en av Sveriges största myndigheter med mer än 50000 medarbetare och frivilliga. Försvarsmakten är ständigt beredd att hävda Sveriges territorium, genomföra internationella insatser, samt att stödja samhället vid större kriser. Försvarsmaktens unika förmåga är den väpnade striden och med den Sveriges yttersta säkerhetspolitiska instrument. Ytterst är Försvarsmaktens uppgift att värna demokrati och mänskliga rättigheter. Hos oss kan du göra skillnad. Försvarsmakten eftersträvar mångfald eftersom det berikar vår verksamhet.

I Försvarsmakten finns en värdegrund där såväl professionell utveckling som personlig hälsa lyfts fram. Försvarsmakten erbjuder många interna karriärmöjligheter, friskvårdsmöjligheter och en rimlig balans mellan arbete, privat- och familjeliv.

Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten (MUST) är en del av Försvarsmaktens högkvarter i Stockholm. MUST bedriver försvarsunderrättelseverksamhet till stöd för svensk utrikes-, försvars- och säkerhetspolitik och kartlägger yttre hot mot Sverige. MUST bedriver även militär säkerhetstjänst för att skydda Försvarsmaktens värden och har ansvar för totalförsvarets signalskydd. MUST är en kunskapsorganisation och erbjuder både spännande och för nationen angelägna arbetsuppgifter. I organisationen arbetar civila som är experter inom olika områden (t.ex. statsvetare, ekonomer, tekniker, matematiker, HR-specialister) och officerare.Huvudsakliga arbetsuppgifter
• översätta dokument till engelska (ofta med komplext innehåll och med militära och politiska fackuttryck),
• språkgranska texter på engelska och i viss mån svenska och ge återkoppling till skribenterna efter utförd granskning.

I och med att det är verksamhetens behov som styr, kan det ibland innebära att du med kort varsel får byta mellan olika arbetsuppgifter.

Önskvärd utbildning och kompetens

Du bör ha akademisk examen med språklig inriktning och ska ha minst två års dokumenterad erfarenhet av översättningsarbete. Förutom att ha mycket goda kunskaper i svenska och engelska bör du ha god stilistisk förmåga samt gärna kunskaper i ytterligare ett eller flera språk. Du får gärna ha engelska som modersmål. Du bör också vara van vid att arbeta med datoriserade system, och det är meriterande om du har erfarenhet av datoriserat översättningsstöd, redigering och terminologiskt arbete.

Om du dessutom är initiativrik, självständig och flexibel samt har god pedagogisk förmåga och god samarbetsförmåga, värderas detta högt. Självklart har dina personliga egenskaper och din sociala kompetens stor betydelse för beslut om anställning.

Typ av tjänst

Tillsvidareanställning med provtjänstgöring i 6 månader. Tillträde omgående.

Upplysningar om tjänsten kan lämnas av

Sektionschef Mats Furenius tfn 08-788 81 26.

Fackliga representanter

Facklig representant är för SACO/Försvar: Anders Markow tfn 08-788 75 45, för OFR/O: Thomas Hagman tfn 08-788 95 92 och för Försvarsförbundet: Katarina Kruse tfn 08-788 85 68.

Sista ansökningsdag

2013-01-31

Publiceringsdatum
2012-12-05

Arbetstider och omfattning
Dag , Heltid , Tillsvidareanställning

Så ansöker du
Ansökan kan tyvärr inte göras via e-post.
Klicka på denna länk för att göra din ansökan

Företag
Försvarsmakten

Adress
Försvarsmakten
Lidingövägen 24(ej för ansökningar)
11541 Stockholm

Jobbnummer
1409298

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten söker översättare

Prenumerera på jobb från Försvarsmakten