Inhouse översättare från tyska till finska

Teknotrans AB / Språkvetarjobb / Göteborg
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Göteborg, Mölndal, Partille, Kungälv, Lerum eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Teknotrans AB i Göteborg, Malmö, Stockholm eller i hela Sverige

Din initiala titel blir inhouse översättare och du kommer huvudsakligen att översätta texter för flertalet av våra viktigaste kunder. I de dagliga arbetsuppgifterna ingår bl.a. översättning, korrekturläsning, kvalitetskontroller, terminologihantering och utvärdering. Du kommer löpande att ha avstämningar med våra projektledare och övriga kollegor för att säkerställa hög kvalité och det förekommer även korrespondens med kunder i både Sverige och utomlands. Det är därför viktigt att du behärskar både tyska, engelska och finska i tal och skrift.

Du kommer som sagt att arbeta i vår översättningsgrupp och rollen innebär mycket eget ansvar över slutresultatet. Du kommer självklart få den utbildning och det stöd du behöver för att lyckas men vi ser positivt om du kommer med egna idéer, planer och feedback då du redan är en duktig översättare.

De kvalifikationer vi efterlyser är följande:
• Svenska på modersmålsnivå.
• Erfarenhet att översätta från tyska till finska
• Dokumenterad erfarenhet från översättningsbranschen.
• Erfarenhet av CAT verktyg. Ange i ansökan vilka verktyg du har arbetat med.
• God datavana.
• Noggrannhet.
• Stresstålig.
• Självgående.

Du arbetar idag som inhouse- eller freelanceöversättare och behärskar tyska, finska och engelska flytande. Du har översatt inom många olika ämnesområden som t.ex. teknikinformation, marknadsföring, affärsdokument och byggteknik. Du kan arbeta i SDL Studio och kanske även andra CAT verktyg.

På Teknotrans AB har vi en ungdomlig prägel och vi sitter i ljusa fina lokaler på Redegatan nära Långedrag i Västra Frölunda.
På kontoret arbetar projektledare, projektadministratörer, inhouse översättare, säljare, ekonomi, ledning samt andra tjänster.

Varaktighet, arbetstid
Fast månadslön, pensionsavtal, friskvårdsersättning, flextid samt andra förmåner.

Publiceringsdatum
2018-09-05

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2018-10-31
Ange följande referens när du ansöker: Inhouse översättare

Kontakt
Christian Hammer ch@teknotrans.se 031694760

Företag
TEKNOTRANS AB

Adress
TEKNOTRANS AB
Redegatan 1C
42677 VÄSTRA FRÖLUNDA

Kontorsadress
Redegatan 1C

Jobbnummer
4331335

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Inhouse översättare från tyska till finska

Prenumerera på jobb från Teknotrans AB