Facköversättare, tyska och engelska till svenska

Irimi Consulting AB / Språkvetarjobb / Uppsala
Observera att sista ansökningsdag har passerat.


Visa alla språkvetarjobb i Uppsala, Östhammar, Sigtuna, Österåker, Håbo eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Irimi Consulting AB i Uppsala

OM FÖRETAGET: Irimi Consulting AB översätter teknisk dokumentation och facktexter från tyska och engelska till svenska. Vi är specialiserade på texter inom medicin, medicinteknik, fordonsteknik och IT. Vi sitter centralt i ett kontorshotell nära centralstationen i Uppsala.

HUVUDSAKLIGA ARBETSUPPGIFTER: Översättning och korrekturläsning från tyska och engelska till svenska. Språkgranskning av dokument på svenska.

UTBILDNING/MERITER: Du har svenska som modersmål. Vi föreställer oss att du
• är utbildad översättare med tyska som källspråk eller
• har studerat tyska på universitetsnivå eller
• har en teknisk utbildning och dokumenterade kunskaper i tyska eller
• har arbetat som facköversättare från tyska i minst ett år eller
• har en bakgrund och läggning som gör dig lämplig att arbeta som facköversättare.

ÖVERSÄTTNINGSPROV: I samband med ansökan får du göra två översättningsprov, ett från tyska och ett från engelska. Varje prov får ta högst en timme. Du måste bli godkänd på båda proven för att gå vidare i ansökningsprocessen.

MERITERANDE EGENSKAPER: Fackkunskaper i medicin, medicinteknik, fordonsteknik eller elteknik. Tidigare yrkeserfarenhet som översättare. Kunskap om CAT-verktyg och översättningsminnen. Kunskaper i andra språk, framför allt de stora EU-språken.

VAD DU FÅR SOM ANSTÄLLD: När du kan arbeta självständigt får du möjlighet att arbeta på distans en eller flera dagar i veckan. Du har stor frihet att styra din arbetssituation. Vi anpassar arbetsplatsen efter dina behov och önskemål. Du erbjuds friskvårdsbidrag på 2000 kr/år. Du blir en viktig del i ett litet specialistföretag där din insats och närvaro är viktig.

PERSONLIGA EGENSKAPER: Du är en mycket god skribent. Du är noggrann och strukturerad och avslutar saker i tid. Du är hjälpsam och samarbetar lätt med andra. Du tar ansvar och kan arbeta självständigt.

Vi tillämpar sex månaders provanställning. Ambitionen är att den ska övergå i en tillsvidareanställning.

Publiceringsdatum
2014-10-24

Arbetstider och omfattning
Tillsvidare
Heltid
Tillträde snarast enligt överenskommelse.

Ersättning
Fast lön
Lön efter kompetens och erfarenhet.

Så ansöker du
Löpande urval och intervjuer.
Ansökan kan skickas till e-postadress: irimi@irimi.se

Kontakt
Peter Cedermark 0707-463070 peter@irimi.se

Företag
IRIMI CONSULTING AB

Adress
IRIMI CONSULTING AB
Kungsgatan 62
75318 UPPSALA

Kontorsadress
Kungsgatan 62
UPPSALA
Visa på karta

Övriga kontaktuppgifter
Telefonnummer: 0707-463070
E-postadress: irimi@irimi.se

Jobbnummer
2042804

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

                   

Prenumerera på jobb från Irimi Consulting AB

Fyll i din e-postadress för att få e-postnotifiering när det dyker upp fler lediga jobb hos Irimi Consulting AB: