Dokumentationsingenjör /Diagnosredaktör, Göteborg

Experis Engineering Huvudkontor / Administratörsjobb / Göteborg
Observera att sista ansökningsdag har passerat.


Visa alla administratörsjobb i Göteborg, Mölndal, Partille, Kungälv, Lerum eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Experis Engineering Huvudkontor i Göteborg, Mölndal, Partille, Härryda, Alingsås eller i hela Sverige

Experis Engineering erbjuder kompetensförsörjning av tekniska chefer och specialister via konsultverksamhet, rekrytering och projektlösningar. Genom att kombinera vår branscherfarenhet med vår kunskap om människans potential får vi såväl individer som verksamheter att växa och utvecklas. Experis Engineering finns på ett 30-tal orter i Sverige och i mer än 50 länder världen över.

Publiceringsdatum
2014-10-06

Dina arbetsuppgifter
Diagnosredaktör Uppdraget har flera olika inriktningar:

• Språkkontroll:
Information som är skriven av metodingenjörer ska läsas av verkstadsmekaniker. Denna ska remissas och ändras för att få ett tydligt och korrekt innehåll.
Informationen ska sedan översättas till 17 språk, varför det är av största vikt att svenskan och engelskan (se nedan) är korrekt.

• Språkkunskap:
Mer och mer av informationen kommer att skrivas på engelska varför goda kunskaper i engelska är ett krav.

• Kommunikation med kollegor, internt och externt. I remissförfarandet ingår mycket diskuterande med metodingenjörer angående innehåll och syntax på dokumenten. Här gäller det att på ett bestämt sätt kunna framföra sina åsikter men samtidigt kunna bibehålla det goda förhållande som under lång tid byggts upp mellan avdelningarna.

• Logiskt tänkande:
I rollen ingår även att kunna verifiera informationen innan den når slutkunderna. Detta omfattar bl.a. att kunna följa ett felsökningsflöde för att verifiera att all logik fungerar.

• Nytänkande:
Redaktören måste alltid vara uppmärksam på förbättringsmöjligheter i produktionsprocessen. I enlighet med vår Lean-process försöker vi hela tiden komma med små eller stora förändringsförslag.

Skills Required:
• Behärska svenska och engelska i tal och skrift. Snabbt kunna se och rätta felaktigheter i tekniska dokument.

Skills Preferred:
• Ha ett intresse för teknik i allmänhet och fordonsteknik i synnerhet. Det är en fördel att ha en förståelse för hur bilen är uppbyggd och hur elektroniken i bilen fungerar.

Experience Required:
• Erfarenhet av teknisk dokumentation gärna i XML-baserade system

Experience Preferred:
• Microsoft Office, i synnerhet Word och Excel -Volvo-system: KDP, Visualizer, Nevis, VIDA

Education Required:
• Teknisk utbildning på eftergymnasial nivå -Bra betyg i svenska på gymnasiet

Education Preferred:
• Teknisk utbildning på högskole-nivå -Redaktionell utbildning

Additional Information:
Diagnosredaktionen består av 5 personer. Redaktörerna inom diagnosredaktionen bör kunna ersätta varandra och i viss mån.

Vad kan vi erbjuda dig? (OBS! end.uth!)

Konsultuppdrag

Start date: 3 November, 2014
End date: 1 Maj, 2015

Kontaktperson för detta jobb
caroline.lindberg.sen@se.experis.com

Arbetstider och omfattning
100% Enligt överenskommelse

Ersättning
Enligt överenskommelse

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2014-11-30
Klicka på denna länk för att göra din ansökan

Kontakt
Caroline Sen

Företag
Experis Engineering Huvudkontor

Adress
Experis Engineering Huvudkontor
Klarabergsgatan 29
11181 Stockholm

Kontorsadress
Klarabergsgatan 29

Jobbnummer
2021079

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Prenumerera på jobb från Experis Engineering Huvudkontor

Fyll i din e-postadress för att få e-postnotifiering när det dyker upp fler lediga jobb hos Experis Engineering Huvudkontor: