Datorvan projektkoordinator - översättningsbyrå
Tranflex AB / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla språkvetarjobb i Stockholm,
Solna,
Lidingö,
Sundbyberg,
Danderyd eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Tranflex AB i Stockholm Tranflex AB är en översättningsbyrå med kontor i Stockholm och London. Vi är ett stadigt växande företag som har haft en stabil tillväxt de 10 senaste åren. Tranflex erbjuder en stimulerande arbetsmiljö med trevliga och kompetenta kollegor. Du får det stöd du behöver för att lära dig våra arbetsrutiner och verktyg.
Vi arbetar med tekniska översättningar gentemot direkta kunder samt några av världens största översättningsföretag. Vi översätter texter för bl.a. Microsoft, Adobe, CA, MSN, Google, Intel, Novell, Symantec, IBM, Nokia, Sony, Samsung, HP, Hitachi, Dell, AOL, LG, Apple, Cisco, Linksys, Canon, Lawson, Siemens och LinkedIn.
Vi söker nu 2 projektkoordinatorer till vårt kontor i Stockholm.
Som projektkoordinator kommer du dagligen att hantera flera översättningsuppdrag från olika kunder samtidigt. Ett projekt kan bestå av allt från 50 ord som kunden behöver inom några timmar till stora projekt med flera hundra tusen ord som ska fördelas mellan flera olika översättare.
Våra kunder skickar filer för översättning i många olika format, t.ex. Framemaker, Indesign, txt, HTML, Java Properties, Word, Excel, PowerPoint, PDF och XML, och våra översättare arbetar i översättningsmiljöer/program såsom Trados, Idiom, Catalyst, Passolo och MemoQ. Det krävs att du har mycket bra datorkunskap för att kunna avgöra vad som är den bästa lösningen för våra översättare samt att självständigt kunna söka efter lämpliga lösningar på eventuella problem som kan uppstå.
Som projektkoordinator/tekniker har du kontakt med både kunder och översättare över hela världen.
Du ansvarar för projekten från offertstadiet till slutleverans samt löpande administration.
Publiceringsdatum2011-01-18ArbetsuppgifterTa emot och skicka offerter
Planera projekt
Förhandla med kunder och översättare (interna och externa)
Hantera projekt via vårt projekthanteringssystem
Förbereda filer för översättning och leverans
Besvara frågor och ge support under projektets gång
Vi ser helst att du kan svara ja på minst 3 av följande:
• har dokumenterad datorkunskap
• har erfarenhet av projektledning
• tidigare erfarenhet av olika översättningsverktyg såsom Trados, Idiom, samt andra CAT-verktyg.
• goda kunskaper i svenska och engelska är ett krav, ett tredje språk är meriterande.
• har erfarenhet av filformat såsom HTML, Microsoft Office, XML, RTF mm.
• har erfarenhet av programlokalisering.
• tycker om att lära dig nya saker
Tjänsten avser tillsvidareanställning 100 %
Tjänsten avser vikariat om 6 månader 100 %
Arbetstider och omfattningTillsvidare
Heltid
Även vikariat om 6 månader eller längre
ErsättningFast lön
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2011-02-16
Frågor besvaras av Linda Diaz 08-714 76 32
Ansökan kan skickas till e-postadress:
linda@tranflex.comFöretagTRANFLEX AB
AdressTRANFLEX AB
Hammarby kaj 40
11161 Stockholm
KontorsadressHammarby kaj 40
Stockholm
KontaktuppgifterTelefonnummer: 020-470505
E-postadress:
info@tranflex.com Jobbnummer 825575
Observera att sista ansökningsdag har passerat.