Redaktör
Bonnier Publications AB / Administratörsjobb / Ospecificerad arbetsort
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla administratörsjobb i Ospecificerad arbetsort eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Bonnier Publications AB i Ospecificerad arbetsort Redaktör i Sverige sökes till träningstidning för män:
Bonnier Publications A/S söker en redaktör som kan göra en svensk version av den danska tidningen Aktiv Träning
Vi förväntar oss att du:
• förstår danska och skriver perfekt och ledig svenska
• kan ansvara för översättningen av den danska tidningen
• kan arbeta självständigt
• har erfarenhet av översättning
• är intresserad av och brinner för tidningens ämnesområden
Aktiv Träning handlar om individuella träningsformer som löpning, styrketräning och cykling som tidsmässigt kan passas in i familj- och arbetsliv. Aktiv Träning ger förutom vägledning inom träning också råd om kost, sjukdomsförebyggande, utrustning, kläder och motivation. Målgruppen är män mellan 30 och 50 år som vill hålla sig i form och gå ner några kilo.
Redaktören ska ansvara för översättningsarbetet av den danska versionen av tidningen och den svenska bearbetningen. Det innebär bland annat att redaktören ska hitta relevanta svenska nyheter samt stå för utvärderingar och tester av svensk träningsutrustning och -kläder.
Arbetet innebär ett fast engagemang, men ingen fast arbetsplats. Man kan alltså arbeta hemifrån och själv planera sitt arbete och sin tid. Innan deadline, då översättningsarbetet ska göras, får man räkna med en hel del arbete.
Redaktören ska både ha det ordningssinne som krävs för ett bra översättningsarbete, samt entusiasm och förståelse kring ämnesområdet som gör att redaktören kan sätta den nödvändiga svenska prägeln på tidningen.
För ytterligare information, kontakta chefredaktören Claus Cancel +45 39 17 23 16 eller se www. aktivtraening.dk.
Ansökan och CV skickas till:
Claus Cancel
Aktiv Tr ning
Bonnier Publications A/S
Strandboulevarden 130
2100 K benhavn
Danmark
eller via e-post till förlagssekreterare Mai Hansen
mai.hansen@aktivtraening.dkPubliceringsdatum2008-09-09Arbetstider och omfattningTillsvidare
Heltid
Tillsvidare
TillträdeEnligt överenskommelse
ErsättningFast lön
Enligt överenskommelse
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2008-09-18
KontaktFörlagssekreterare Mai Hansen,
mai.hansen@aktivtraening.dkchefredaktören Claus Cancel +45 39 17 23 16
FöretagBonnier Publications AB
AdressBonnier Publications AB
11359 STOCKHOLM
KontorsadressSveavägen 74
KontaktuppgifterTelefonnummer: 08-7539600
Jobbnummer 307102
Observera att sista ansökningsdag har passerat.