Översättare, vikariat

Xxxlutz Filial / Språkvetarjobb / Malmö
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Malmö, Burlöv, Lomma, Staffanstorp, Vellinge eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Xxxlutz Filial i Malmö

Hösten 2010 startade det österrikiska företaget XXXLutz sin expansion i Sverige genom att öppna det första
varuhuset på den nordiska marknaden i Malmö. Med produkter från etablerade skandinaviska och
internationella varumärken erbjuder XXXLutz sina svenska kunder ett helt nytt koncept inom möbler och
heminredning. Sedan premiären i november 2010 har hundratusentals kunder besökt möbelvaruhuset
och fler än 50 000 av dem har blivit stamkunder.

XXXLutz har nu en tjänst som ÖVERSÄTTARE ledig under ordinarie översättares mammaledighet.

Publiceringsdatum
2014-05-28

Arbetsuppgifter
Dina arbetsuppgifter omfattar i första hand översättningsarbete avseende såväl extern som intern
kommunikation. Den externa kommunikationen består av produktbeskrivningar, reklamblad, artiklar,
marknadsföringsmaterial m.m. medan den interna kommunikationen omfattar sådant som avtal och
korrespondens. I dina arbetsuppgifter ingår också att vid behov assistera som tolk vid interna företagsbesök
och möten.
Översättningen sker företrädesvis från tyska till svenska, men också från svenska till tyska.
Verktygen för ditt arbete består främst av företagets interna datorprogram, Microsoft Office-paketet och
översättningsprogrammet SDL Trados, Studio 2011.

Din arbetsplats befinner sig på företagets huvudkontor i Malmö, beläget i möbelvaruhusets försäljningslokaler
i Malmö/Bulltofta.

Profil
Du
• är utbildad översättare, gärna med tidigare översättningserfarenhet,
• behärskar svenska och tyska i såväl tal som skrift,
• har god språkkänsla,
• är noggrann,
• har erfarenhet av att arbeta i SDL Trados Studio 2011,
• har mycket god datorvana,
• tycker om att arbeta både i team och självständigt,
• är flexibel och öppen för förändringar,
• gillar nya utmaningar.

Tillträde: 2014-08-01
Omfattning: deltid (enl. överensk., min. 60 %), vikariat
Lön: enl. kollektivavtal
Sista dag att ansöka är 2014-06-20

Urval och intervjuer sker löpande.

Välkommen med din ansökan per post eller e-post!

Arbetstider och omfattning
Visstidsanställning 6 månader eller längre
Deltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Ansökan kan skickas till e-postadress: uebersetzer3@xxxlutz.se

Kontakt
Susanne Brand 040-655 52 38 (Direktnummer) uebersetzer3@xxxlutz.se

Företag
Xxxlutz Filial

Adress
Xxxlutz Filial
Cederströmsgatan 2
21239 Malmö

Kontorsadress
Cederströmsgatan 2
Malmö

Övriga kontaktuppgifter
Telefonnummer: 040-6555000

Jobbnummer
1891562

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare, vikariat

Prenumerera på jobb från Xxxlutz Filial