Översättare

East-West Service HB / Språkvetarjobb / Knivsta
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Knivsta, Enköping, Håbo, Strängnäs, Sigtuna eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos East-West Service HB i Knivsta

Översättning genom internet (e-post) svenska albanska, arabiska, arameiska (nyarameiska - syrianska och assyriska i Irak), armeniska, azerbajdzjanska, badini (badinani), baskiska, bengaliska, bulgariska, burmesiska, danska, dari, engelska (alla varianter), estniska, finska, flamländska, franska, färöiska, georgiska, grekiska, hebreiska, hindi, indonesiska, isländska, italienska, japanska, jiddisch, karakalpakiska, kazakiska, keltiska (alla språk), khmeriska, kinesiska (alla varianter), kirgiziska, kirundi, koreanska, kroatiska, kurmanji (nordkurdiska), laotiska, litauiska, lettiska, maltesiska, makedonska, marathi, mongoliska, montenegrinska, nederländska (alla varianter inkl. holländska), nepaliska, norska, pashto, persiska, polska, portugisiska (europeiska och brasilianska), retoromanska, ryska, serbiska, samiska (alla varianter), singalesiska, slovakiska, slovenska, sorani (sydkurdiska), spanska (alla varianter), tadzjikiska, thailändska, tjeckiska, tibetanska, turkmeniska, turkiska, tyska (tysk och österrikisk), ujguriska, ukrainska, ungerska, urdu, uzbekiska, vietnamesiska, vitryska, zulu - Här nämns enbart de mest frekventerade språk, egentligen varje översättare är välkommen. Vi får ibland afrikanska språk eller flera andra indiska språk, språk i fd. Sovjet mm.

MEST BEHÖVS:
danska, finska, norska, svenska i kombination med engelska, tyska, franska - med kunskap om och tillgång programmet Trados (helst Studio 11), tekniska kunskaper
svenska dari, pashto, kazakiska, kinesiska, kirgiziska, somaliska, thai, uzbekiska, vietnamesiska (översättare som behärskar stavning, grammatik, med minst gymnasieutbildning)
romani (alla former), samiska (alla), jiddisch

Beskrivning av verksamheten: När vi får en beställning så kontaktar vi översättaren. Det kommer ett förslag med e-post, sms och telefon om priset och leveranstid med instruktioner. Läs noga instruktioner, godkänn erbjudandet eller föreslå ändring - eller tacka nej. Svaret ska inkomma så snart som möjligt. Efter överenskommelse om uppdraget ska översättningen inkomma i tid, översättaren svarar för kvalitet.

Beskrivning av arbetsuppgifter: Översättning, helst till sitt modersmål, samt korrekturläsning.

Utbildning: KRAV: minst gymnasieutbildning, bra skribent, pålitlighet, noggrannhet, bra samarbete.
ÖNSKVÄRT: Översättarutbildning eller utbildning nära denna.
Speciella kunskaper i något ämne (medicin, teknik, juridik mm) välkomnas.

Erfarenhet: önskvärt.

Övriga önskemål (tex körkort, datakunskaper, etc.): Minst: dator, internetuppkoppling, MSOffice. Helst flera ordbehandlingsprogram, kunskaper om layout, webbsidor. Att vara nåbar.

Arbete enligt inkomna beställningar. Arbetstid per uppdrag, oregelbundet. Kan tänkas som komplement till ett annat jobb.

Publiceringsdatum
2013-04-08

Arbetstider och omfattning
Tillsvidare
Heltid/Deltid
Timanställning uppdrag

Tillträde
Snarast enligt överenskommelse

Ersättning
Pris per ord (mest i källtexten)

Så ansöker du
Välkommen med skriftlig ansökan märkt: ÖVERSÄTTARE (genom Arbetsfömedlingen).
Ansökan kan skickas till e-postadress: ewservice@telia.com

Kontakt
Jaroslav Suk

Företag
East-West Service HB

Adress
East-West Service HB
Fagervik 519
74195 KNIVSTA

Övriga kontaktuppgifter
Telefonnummer: 018-388234
Faxnummer: 018-388399
E-postadress: ewservice@telia.com

Jobbnummer
1515235

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare

Prenumerera på jobb från East-West Service HB