Översättare/Translator
Sunkini Sweden AB / Språkvetarjobb / Ospecificerad arbetsort
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla språkvetarjobb i Ospecificerad arbetsort eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Sunkini Sweden AB i Ospecificerad arbetsort PÅ SVENSKA
Sunkini säljer strandkläder som släpper igenom solen och minimerar vita ränder. Efter ett riktigt bra första år i Sverige avser vi nu att satsa på Storbritannien, Italien och Spanien som ett första steg i vår europeiska expansion. Därför söker vi nu personer som kan översätta vår hemsida och även kan hantera kundsupport via mail och telefon på respektive språk, samt sköta vår närvaro i de sociala medierna. Du kommer sköta arbetet på distans så för vår del spelar det ingen roll var i världen du bor, det viktiga är att du är tillgänglig på vardagar.
Du ska ha antingen brittiska, italienska eller spanska som ditt modersmål och därutöver behärska antingen svenska eller engelska. Vi ser gärna att du bor i det landet som vi satsar på, alternativt är nyinflyttad till Sverige, så du har full koll på de kulturella skillnaderna och har en bra känsla för vad som fungerar i just det landet.
Detta är inte (till en början i alla fall) en heltidstjänst, däremot är det ett lönsamt extraarbete för dig som är driftig och vill jobba med ett entreprenöriellt bolag i expansion.
Dina viktigaste egenskaper, i prioritetsordning:
• Har antingen brittiska, italienska eller spanska som ditt modersmål, och därutöver behärska antingen svenska eller engelska.
• Har en riktigt bra känsla för språket, erfarenhet som copywriter är meriterande men inte nödvändigt.
• Har en hög tillgänglighet på vardagar.
Därutöver är det meriterande om du:
• Är en driftig person som kommer med egna förslag och idéer.
• Har erfarenhet av Facebook, Instagram, Twitter etc.
• Har erfarenhet av marknadsföring, såväl online som print.
• Har ett bolag du kan fakturera ifrån
IN ENGLISH
Sunkini manufactures and sells bikinis and beachwaer that lets the sun through to minimize tan lines. After a great first year in Sweden we now aim to enter the Brittish, Italian and Spanish market as a first step in our European expansion. Hence we are looking for people whom can translate our website, handle customer support via e-mail and telephone, and manage our precense in the social media. You will work from home so it doesn't matter where in the world you live, the important thing is that you are available on weekdays.
You should have either British, Italian or Spanish as your first language, and also speak either Swedish or English. We prefer that you live in the country that we invest in, or that you just moved to Sweden, so you have full understanding of the cultural differences and have a good sense of what works in that country.
This is not (initially at least) a full-time position, however it is a worthwhile extra work for someone who is energetic and wants to work with an entrepreneurial company in expansion.
Your most important qualities, in order of priority:
• Have either British, Italian or Spanish as your first language, and also speak either Swedish or English.
• Have a really good feel for the language, experience as a copywriter is an advantage but not essential.
• Have a high availability on weekdays.
In addition, it is an advantage if you:
• Are an energetic person who will make suggestions and ideas.
• Have experience of Facebook, Instagram, Twitter etc.
• Have experience in marketing, both online and print.
• Have a company that you can invoice from.
Publiceringsdatum2013-10-09Arbetstider och omfattningTillsvidare
Deltid
Timanställning
ErsättningFast lön
Du kommer arbeta hemifrån så för oss spelar det ingen roll om du bor i Sverige eller annat land. You will work from home.
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2013-11-06
Vi tillsätter tjänsterna löpande.
This position can be filled at any time.
Ansökan kan skickas till e-postadress:
info@sunkini.seFöretagSUNKINI SWEDEN AB
AdressSUNKINI SWEDEN AB
INGMANS VÄG 11 A
45191 UDDEVALLA
KontorsadressINGMANS VÄG 11 A
UDDEVALLA
Övriga kontaktuppgifterTelefonnummer: 0707-233350
E-postadress:
info@sunkini.se Jobbnummer 1672251
Observera att sista ansökningsdag har passerat.