Vetenskapsrådet söker översättare svenska-engelska

Vetenskapsrådet / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Vetenskapsrådet i Stockholm, Göteborg eller i hela Sverige

Vetenskapsrådet har en ledande roll för att utveckla svensk forskning av högsta vetenskapliga kvalitet och därmed bidra till samhällets utveckling. Myndigheten finansierar forskning av högsta vetenskapliga kvalitet. Vetenskapsrådet är också rådgivare till regeringen i forskningsrelaterade frågor och samordnar och utvecklar kommunikation om forskningens betydelse, resultat och villkor. Myndigheten har ett övergripande ansvar för nationell forskningsinfrastruktur och verkar för internationellt forskningssamarbete. På Vetenskapsrådet arbetar 180 personer i moderna lokaler mitt i centrala Stockholm. I arbetet inom ämnesråd, råd, kommittéer och beredningsgrupper deltar över 800 svenska och internationella forskare.

Anställningen som översättare är placerad vid enheten för strategisk kommunikation som är en del av kommunikationsavdelningen. Enheten ansvarar för stöd i extern- och internkommunikation och planerar, genomför och följer upp och kommunikationsaktiviteter. Enheten bidrar också med expertkunskaper inom området forskningskommunikation. Mycket av översättarens arbete sker i samverkan med avdelningen för forskningsfinansiering, som ansvarar för utlysning och beredning av ansökningar om forskningsbidrag från Vetenskapsrådet.

Publiceringsdatum
2016-09-16

Dina arbetsuppgifter
Du kommer att i första hand arbeta med översättning från svenska till engelska. Översättningsarbetet rör utlysningstexter som ger anvisningar till sökande av forskningsbidrag, texter och begrepp i ansöknings- och granskningssystemet Prisma och övriga instruktioner eller dylikt inom utlysnings- och beredningsverksamheten. Även översättning inom övrigt kommunikationsarbete kan vara aktuellt, som till exempel texter till Vetenskapsrådets webbplatser. Du kommer också att vara ett stöd till hela organisationen i beställningar av externa översättningstjänster, samt arbeta med att bygga upp en intern termbank med svensk-engelsk terminologi. Anställningen är på deltid, 50-75 % enligt överenskommelse.

Kvalifikationer
Du ska ha examen från en akademisk översättarutbildning, översättarprogrammet eller motsvarande kompetens. Dokumenterad erfarenhet av översättningsarbete (svenska-engelska) är ett krav. Du har god samarbetsförmåga och är lyhörd och serviceinriktad. Du behöver kunna arbeta effektivt, noggrant och strukturerat. Översättningsarbetet behöver ofta genomföras med korta tidsmarginaler varför du måste kunna prioritera bland olika arbetsuppgifter. Det är meriterande om du har erfarenhet av översättningsarbete inom offentlig verksamhet och/eller med vetenskaplig inriktning.

Mer information

Anställningen är en visstidsanställning under 12 månader på deltid, 50-75 % enligt överenskommelse. Tillträde enligt överenskommelse.

Märk din ansökan med dnr 2.2.1-2016-6931. Du söker genom vårt e-rekryteringssystem som du når genom knappen "Ansök" på www.vr.se under Lediga jobb och vi vill ha din ansökan senast 2016-10-16.

För ytterligare upplysningar kontakta Anders Svärdh, chef för enheten för strategiskt kommunikationsstöd (ej tillgänglig 8-16/10), tfn 08-546 44 035, eller Teresa Ottinger, tfn 08-546 44 286, chef för enheten för utlysningar. Har du personalfrågor kontaktar du personalspecialist Malin Andersson tfn 08-546 44 028.

Facklig företrädare är Viking Meissl (ST), tfn 08-546 44 235 och Emma Olsson (SACO), tfn 08- 546 44 204.

Vetenskapsrådet erbjuder en attraktiv arbetsplats i centrala Stockholm som strävar efter att vara fri från diskriminering, att uppnå ökad mångfald och ge alla lika möjligheter.

Inför rekryteringsarbetet har Vetenskapsrådet tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi vill därför inte bli kontaktade av annonsförsäljare eller rekryteringsföretag.

Varaktighet, arbetstid
Heltid/ Ej specificerat

Ersättning
Månadslön

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2016-10-16
Klicka på denna länk för att göra din ansökan

Företag
Vetenskapsrådet

Adress
Vetenskapsrådet
Box 1035
10138 Stockholm

Kontorsadress
Box 1035

Övriga kontaktuppgifter

Jobbnummer
3052730

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Vetenskapsrådet söker översättare svenska-engelska

Prenumerera på jobb från Vetenskapsrådet