Universitetslektor i engelska
Karlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och in / Högskolejobb / Karlstad
2017-10-17
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
➡️ Klicka här för den senare publicerade platsannonsen "Universitetslektor i engelska" (publicerad 2018-11-23) ⬅️
Visa alla högskolejobb i Karlstad,
Hammarö,
Forshaga,
Grums,
Kil eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Karlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och in i Karlstad Karlstads universitet präglas av aktiv samverkan med det omgivande samhället i kombination med akademisk excellens. Karlstads universitet har cirka 16 000 studerande och drygt 1 200 anställda. Ett demokratiskt synsätt, jämställdhet och mångfald är grunden för vår verksamhet. Vi strävar efter en mångfald av bakgrunder och kompetenser som berikar verksamheten.
Beskrivning
Vid ämnet engelska bedrivs en omfattande utbildning på alla universitetsnivåer.
Kursutbudet omfattar kurser inom lärarutbildningen, fristående kurser samt fackspråkliga kurser. Forskningen vid ämnet bedrivs med både språkvetenskaplig och litteraturvetenskaplig inriktning och med deltagande i forskargrupperna Kufo (Kulturvetenskapliga forskargruppen) och CSL (Centrum för språk- och litteraturdidaktik). Ämnet engelska utför också ett omfattande uppdrag inom universitet med att språkgranska och översätta interna och externa dokument samt vid behov forskningsrelaterade texter.
Arbetsuppgifter
En stor del av tjänsten rör översättning och språkgranskning av texter från och till svenska-engelska inom hela universitetets organisation och verksamheter. Många översättningsuppdrag gäller även vetenskapliga texter. Arbetet kan innebära obalans i arbetstidens förläggning.
I arbetsuppgifterna kan ingå undervisning, examination och handledning på campus- och distansutbildningar.
Behörighetskrav
För anställningen som universitetslektor krävs doktorsexamen i engelska samt visad pedagogisk skicklighet. Vidare krävs excellent behärskning av främst engelska men också svenska, samt erfarenhet av översättning och språkgranskning inom universitetsområdet, kunskap om universitets förvaltnings- och studieadministrativa system och erfarenhet av redigering av forskningstexter.
För behörighet som universitetslektor krävs högskolepedagogisk utbildning/motsvarande. Om högskolepedagogisk utbildning saknas, kan en anställning ändå ske under förutsättning att den anställde förbinder sig att genomföra utbildningen under de två första årens anställning.
Bedömningsgrunder
Särskild vikt läggs vid den sökandens dokumenterade förmåga att översätta och språkgranska mellan svenska och engelska på en mycket hög nivå med säker känsla för olika texttyper och genrer, från juridiska texter och forskningsartiklar till korta webbtexter och studiehandledningar.
Stor vikt läggs vid erfarenhet av undervisning på universitetsnivå. Stor vikt läggs vidare vid den sökandes personliga egenskaper, såsom samarbetsförmåga, förmåga att skapa goda relationer till arbetskamrater och förmåga att ta egna initiativ, liksom förmågan att arbeta flexibelt och ibland under tidspress.
Vi fäster stor vikt vid att den sökande deltar aktivt i den dagliga verksamheten vid ämnet.
Villkor
Anställningen är en tillsvidareanställning med tillträde enligt överenskommelse. Provanställning kan förekomma.
Ansökan
Förutom sedvanliga ansökningshandlingar enligt nedan ska ansökan innehålla max 5 arbetsprover av olika typer av universitetsrelaterade översättningar från svenska till engelska.
Till ansökan bifogas väl dokumenterade meriter. Det är ditt ansvar som sökande att dokumentera din kompetens på ett sätt som medger en saklig, kvalitativ bedömning. Komplett ansökan ska vara inne vid ansökningstidens slut.
Ansökan ska innehålla följande:
- meritsammanställning, med referenspersoner
- fördjupad redogörelse för pedagogisk och vetenskaplig skicklighet
- sökande som genomgått högskolepedagogisk utbildning ska bifoga intyg eller redogörelse för motsvarande kunskaper
- redogörelse för erfarenhet av ledarskap, administration och samverkan med andra verksamheter
- planer för den framtida verksamheten
- publikationsförteckning (vid sampublicering ska den egna rollen anges)
- kopior på examensbevis och övriga betyg och intyg som styrker de meriter som åberopas
- de arbeten som åberopas, högst tio vetenskapliga publikationer samt högst fem arbeten avsedda att förmedla kunskaper, t.ex. läroböcker, datorprogram för undervisning eller populärvetenskapliga artiklar (vid sampublicering ska den egna rollen anges)
- arbetsprover av olika typer av universitetsrelaterade översättningar från svenska till engelska (max 5)
Mer information om hur din ansökan kan se ut hittar du i "Råd för ansökan" som finns på vår hemsida:
https://www.kau.se/om-universitetet/jobba-hos-oss/jobba-har/lediga-anstallningar Där finner du också Karlstads universitets "Anställningsordning för anställning och befordran av lärare".
Ansökan görs i universitetets webbaserade rekryteringsverktyg. Alla handlingar och publikationer som du önskar ska vara en del av din ansökan ska bifogas den digitala ansökan. Skicka inte enbart länkar till dem. De underlag som inte kan skickas digitalt exempelvis böcker och publikationer ska skickas i tre exemplar till:
Karlstads universitet
Registrator
651 88 KARLSTAD
Ange följande referens när du ansöker: REK 2017/178
Välkommen med din ansökan!
Karlstads universitet har gjort medieval för denna rekrytering och vi undanber oss därför kontakter med annonsförsäljare och säljare av rekryteringstjänster.
Varaktighet, arbetstid
100%. Tillträde: Enligt överenskommelse tillsvidareanställning
Publiceringsdatum2017-10-17ErsättningIndividuell lön
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2017-11-13
Ange följande referens när du ansöker: REK2017/178
Klicka på denna länk för att göra din ansökanKontaktJessica Eriksson, prefekt 054-700 1742
Marika Kjellén, ämneskoordinator 054-700 1600
FöretagKarlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och in
AdressKarlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och in
Universitetsgatan 2
65188 Karlstad
KontorsadressUniversitetsgatan 2
Jobbnummer 3753718
Observera att sista ansökningsdag har passerat.