Teknisk översättare (sommarjobb)

Profdoc Care / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Profdoc Care i Stockholm

Vi söker dig som kan översätta vår tekniska dokumentation från svenska till engelska under sommaren.
Vi på Profdoc Care utvecklar TakeCare, ett av Sveriges största journalsystem för vården. TakeCare används av över 20000 användare i hela Stockholm, bland annat på Karolinska universitetssjukhuset.
Vi har även ett kontor i Malaysia, så vi behöver översätta stora delar av dokumentationen till engelska. Själva systemet är redan översatt.
Du kommer sitta på vårt kontor i centrala Stockholm. Du kommer ha tillgång till en dator, ordböcker och vår egen översättningstabell för vårdrelaterade ord.

Publiceringsdatum
2009-04-02

Kvalifikationer
• Du uttrycker dig mycket klart och precist på engelska
• Du har mycket god datorvana och "kan dator-engelska"
• Du tar ett stort personligt ansvar och är självgående
• Du har inga problem att läsa och förstå teknisk svenska
Det är meriterande med erfarenhet av vården.
Med din ansökan vill vi att du skickar din engelska översättning av följande korta stycken:
1. "På samma sätt som en relationsdatabas använder olika typer av sökträd för att snabbt hämta data via ett index, använder moderna filsystem effektiva sökträd för att indexera filerna i en katalogstruktur."
2. "Program skrivna i tolkade språk är i regel långsammare än motsvarande program skrivna i kompilerade språk, eftersom tolken måste översätta varje programspråksinstruktion till maskinkod under körning."
3. "Vid prioriteringsmöten med kund avgörs om en förstudie eller utredning behöver göras. Syftet kan vara att utreda verksamhetens behov, vilka lagar och regler som gäller eller vilka förutsättningar och möjligheter det finns att utföra projektet."
4. "Välj den sjukvårdsinrättning som du vill se journalinformation för" (text från gränssnittet)

Arbetstider och omfattning
Visstidsanställning 11 dagar - 3 månader
Heltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Ansökan kan skickas till e-postadress: jobb@profdoccare.se

Företag
Profdoc Care

Adress
Profdoc Care
Olof Palmes gata 23, 2 tr
11122 Stockholm

Kontorsadress
Olof Palmes gata 23, 2 tr
Stockholm

Kontaktuppgifter
Telefonnummer: 08-411 55 50
E-postadress: jobb@profdoccare.se

Jobbnummer
428497

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Teknisk översättare (sommarjobb)

Prenumerera på jobb från Profdoc Care