Språkteknolog

Keewords AB / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Keewords AB i Stockholm

Keewords är en riskkapitalfinansierad startup inom språkinlärning. Vi utvecklar en digital tjänst för webben och mobilen för språkstuderande och för deras lärare. Tjänsten finns i molnet och är integrerad mellan iPad, iPhone och online. EU har valt oss för att ta fram en paneuropeisk standard för språkinlärning. Tillsammans med universitet från hela Europa tar vi fram de allra viktigaste och mest frekventa orden som alla som studerar språk ska lära sig på sin respektive studienivå. Totalt handlar det om 36 språkkombinationer, allt ifrån kinesiska, engelska, ryska, till svenska och italienska. Det är stort. Därför söker vi nu en språkteknolog.
ANSVAR
Som språkteknolog ansvarar du för företagets språkliga databas. Jobbet går ut på att ta EU-projektet flera steg vidare. Dels ska arbetet fördjupas till fler användningsområden och dels vidgas till att omfatta fler språk, tex spanska och portugisiska. Det förutsätter att du kan arbeta självständigt.
ARBETSBESKRIVNING
• Att självständigt designa och konstruera vår språkdatabas.
• Att arbete med språkliga resurser, främst korpusar och lexikon.
• Att löpande införa översättarnas nya översättningar och uppdatera databasen.
• Att laborera med ordfrekvenser.
• Att tillsammans med systemutvecklare programmera koppling mellan databasen och appar.
• Att tillsammans med systemutvecklare utveckla webbaserade språkteknologiapplikationer.
• Att samarbeta med översättare, forskare och andra lingvister från flera olika länder.

Publiceringsdatum
2011-08-22

Kvalifikationer
• Universitetsexamen från språkteknologisk utbildning.
• Ett intresse för lingvistik, programmering, webbapplikationer och språkinlärning.
• Goda kunskaper inom Java och SQL, Linux- eller Unixmiljö.
• Erfarenhet av systemunderhåll och systemadministration i Linux- eller Unixmiljö är en merit.
• Utveckling/anpassning av och arbete med språkteknologiska korpusverktyg, t.ex. ordklasstaggare eller morfologiska och syntaktiska analyssystem.
• Arbete med standardformat (kodningsformat och metadataformat) för språkliga resurser och språkteknologiverktyg.
• Talar svenska och engelska på en mycket hög professionell nivå. Du kan även ett tredje språk väl.
• Som person är du självständig, noggrann och har ett stort tekniskt såväl som språkligt intresse.
ARBETSVILLKOR
Vi tillämpar marknadsmässig lönesättning. Ange löneanspråk i ansökan. Du får naturligtvis telefon, iPad, dator och det som behövs för att du ska lyckas väl. Du rapporterar till VD. Vår stil är dock inte command-and-control, utan att tillsammans sätta upp mål och sen hjälpa dig att nå dina. Vi finns i centrala Stockholm och kommer under 2012 att sätta upp kontor utomlands, med sikte på San Francisco. Vi sitter nu i en skön miljö (kolla entreprenorskyrkan.com) tillsammans med ett tiotal andra startup inom internet, it, webb, reklam mm. Du kan även arbeta hemifrån. Tillsättning sker omgående.

Arbetstider och omfattning
Tillsvidare
Heltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Ansökan kan skickas till e-postadress: carl.jonas@keewords.com

Företag
KEEWORDS AB

Adress
KEEWORDS AB
Idungatan 4
11234 STOCKHOLM

Kontorsadress
Idungatan 4
STOCKHOLM

Kontaktuppgifter
Telefonnummer: 0708117322
E-postadress: carl.jonas@keewords.com

Jobbnummer
1009071

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Språkteknolog

Prenumerera på jobb från Keewords AB