Språkkunnig textgranskare till översättningsbyrå

Exacta översättningar AB / Administratörsjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.


Visa alla administratörsjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Exacta översättningar AB i Stockholm

Språkkunnig textredigerare/textgranskare till översättningsbyrå

Exacta översättningar är en översättningsbyrå i Stockholm med inriktning på kvalitetsöversättningar för näringslivet. Vi har funnits i snart 20 år och har ett stort antal återkommande kunder. Vi översätter till och från alla EU-språken och invandrarspråken.
Vi söker nu en språkkunnig textredigerare/textgranskare som ska jobba med att kvalitetssäkra våra översättningar.

Vem är du?
Du får gärna ha en bakgrund som översättare, journalist eller språkkonsult, men vi har inga formella krav på viss utbildning. Du måste dock ha fallenhet för att granska och redigera texter samt ha en bred allmänbildning. Du skriver korrekt svenska och har mycket goda kunskaper i engelska och gärna ytterligare något eller några språk. Du har givetvis kunskaper i MS Office (Word, PowerPoint och Excel) samt gärna även Trados Studio (dock ej ett krav).

Publiceringsdatum
2016-09-07

Dina arbetsuppgifter
Huvudsakligen granskning av översättningar samt vid behov redigering av dessa, ibland i samråd med översättaren/eller annan språkgranskare. Målet är att leverera korrekta översättningar som flyter naturligt på målspråket. Ibland handlar det om att granska översättningen mot originalet så att allt är med och är korrekt översatt och andra gånger ska översättningen bearbetas för ett visst syfte, så att den inte låter översatt. Då vi är en liten arbetsplats kan även andra vanliga kontorsuppgifter förekomma.
Vi utför de flesta slags skriftliga översättningstjänster som näringslivet efterfrågar och exempel på detta kan vara olika typer av texter inom marknadsföring, juridik, försäkring, medicin, ekonomi och IT.

Arbetstid 8:45 till 17:00 i rökfria lokaler i Stockholms city. Även deltid kan vara aktuellt.

Tjänsten kommer att tillsättas så snart vi har hittat rätt person. Tjänsten varar till den 28 februari 2017, men kan vid behov komma att förlängas.

Skicka din ansökan där du kort berättar vad du är särskilt bra på och ange ungefärligt löneanspråk snarast till jobs@exacta.nu .

Frågor om tjänsten besvaras av Maria Danielsson på telefon 08-22 00 17 kl. 9-11

Varaktighet, arbetstid
Visstidsanställning 3 - 6 månader
Heltid/Deltid
tjänsten tillsätts snarast och varar till 28 feb 2017, ev. med förlängning

Ersättning
Fast månads- vecko- eller timlön

Så ansöker du
Ansökan kan skickas till e-postadress: jobs@exacta.nu

Företag
Exacta översättningar AB

Adress
Exacta översättningar AB
Box 805
10136 STOCKHOLM

Kontorsadress
Klara Norra Kyrkogata 20
Stockholm

Övriga kontaktuppgifter
Telefonnummer: 08-220017
E-postadress: jobs@exacta.nu

Jobbnummer
3035015

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

                   

Prenumerera på jobb från Exacta översättningar AB

Fyll i din e-postadress för att få e-postnotifiering när det dyker upp fler lediga jobb hos Exacta översättningar AB: