Skrivande Textredaktörer Till Vrak, Stockholm
Statens Maritima och Transporthistoriska Museer / Administratörsjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla administratörsjobb i Stockholm,
Solna,
Lidingö,
Sundbyberg,
Danderyd eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Statens Maritima och Transporthistoriska Museer i Stockholm,
Sigtuna,
Gävle,
Karlskrona eller i
hela Sverige Statens maritima och transporthistoriska museer (SMTM) arbetar med det maritima och transporthistoriska kulturarvet för att vidga människors världsbild, genom kunskap, upplevelser och engagemang. Vi driver och utvecklar Marinmuseum, Sjöhistoriska museet, Vasamuseet samt Järnvägsmuseet.
Om oss
Vraken i Östersjön kan berätta om allt från stora historiska skeden och mänskliga berättelser, till hur båtar byggts och vilka föremål som funnits under olika tider. Denna för allmänheten okända värld ska nu presenteras i ett nytt marinarkeologiskt museum på Djurgården i Stockholm. Museet kommer att ligga på Galärvarvet och besökarna ska med hjälp av föremål och ny teknik få upptäcka Östersjöns gömda hemligheter. Museet planeras att öppna hösten 2020 och blir myndighetens femte publika arena. Tjänsten tillhör Utställningsenheten med ca 20 medarbetare, vilka ansvarar för nyproduktion och underhåll av myndighetens samtliga utställningar.
Publiceringsdatum2019-10-21Om tjänstenProjekt VRAK - Museum of Wrecks är indelat i flera delprojekt och vi söker skrivande textredaktörer till framtagandet av de 5 utställningarnas utställningstexter. Textredaktörens uppdrag är att hantera strukturen, innehållet och språket i utställningstexterna. I rollen kommer du att bearbeta forskarnas råmanus till färdig text, strukturera ordning av innehåll i samråd utställningsproducent och formgivare. Tjänsten innefattar produktionssamordning av översättning till övriga språk, samt kvalitetssäkra texten inklusive översättningar inför produktion. I dagsläget finns ett textdirektiv utvecklat för utställningstexterna gällande struktur och tonalitet. I tjänsten ingår också att ta fram text till webb och annan kommunikation i samarbete med Kommunikationsenheten.
Andra arbetsuppgifter är till exempel:
• Ta fram tonalitet och språkstil i relation till utställningens innehåll
• Skriva text så att språk och innehåll samspelar
• Rätta kommentarer och redigeringar i linje med beslut
• Vara behjälplig i att föreslå och välja ut rätt texterna till kommunikationen och det publika museiarbetet
• Ha god koll på källkritik samt eventuella reda i användningsrättigheter
• Ordna med texterna så att de blir lätta att förvalta efter att utställningen har öppnat
BakgrundDu ska ha erfarenhet av att ha arbetat som textredaktör, samt vara van att arbeta med textuppdrag eller ha annan erfarenhet som vi bedömer likvärdig. Du ska ha vana av att skriva samt bearbeta text så att det går hand i hand med innehållet, museets övergripande varumärke och vision, samt ha ett sinne för detaljer. Du ska ha god förmåga att uttrycka dig på svenska och engelska i tal och även kunna skriva god svenska. Du har förmåga att efterfråga rätt typ av underlag från forskarna, samt att självständigt bearbeta texter till slutgiltigt resultat. Du bör ha en eftergymnasial utbildning inom ett område vi bedömer är relevant för tjänsten. Du bör även ha erfarenhet av att framgångsrikt ha arbetat i projekt med skarpa deadlines och vara van att arbeta med flera parallella uppgifter.
Dina egenskaper
Vi kommer lägga stor vikt vid personliga egenskaper. Du är kreativ samt lösningsorienterad och tar egna initiativ för att lösa arbetsuppgifterna. Du är ansvarfull, har stor respekt för den kulturhistoria som SMTM förvaltar och eftersträvar långsiktigt hållbara resultat. Du bidrar med din kunskap inom ditt sakområde så att det på bästa sätt bidrar till att bygga upp och utforma den museiupplevelse vi vill skapa. Du kan etablera nya relationer och skapa goda samarbeten och du gör det genom positivt bemötande och en hög servicenivå. Du är strukturerad och noggrann, håller deadlines och planerar ditt arbete självständigt. Du har god förmåga att prioritera rätt arbetsuppgifter i olika situationer, trots att arbetstempot ibland kan vara högt.
Anställning
Tidsbegränsad anställning, 80-100 % omfattning, 1 år med möjlighet till förlängning. Tillträde önskas snarast, enligt överenskommelse.
ErsättningMånadslön, vi tillämpar individuell och differentierad lönesättning. Ange löneanspråk i din ansökan.
KontaktTove Frambäck, chef Utställningsenheten: 08-519 549 69
Johanna Väpnargård, projektledare: 08- 519 549 49 02
Facklig kontaktStefan Evensen, ST: 08-519 558 03
Johan Löfgren, SACO: 0455-35 93 74
Så ansöker duVälkommen med din ansökan senast 3 november genom att registrera dig via länken till vår hemsida nedan.
Övriga upplysningar
Statens maritima och transporthistoriska museer är en statlig myndighet och det innebär att uppgifterna som du lämnar till oss kan komma att lämnas ut enligt offentlighetsprincipen. Normalt gäller ingen sekretess för de uppgifter som behandlas i din ansökan. Om du har skyddade personuppgifter ska du kontakta den kontaktperson som finns angiven i annonsen.
Vänligen läs mer via annonsen på vår hemsdia.
Varaktighet, arbetstid
Deltid/ Ej specificerat
ErsättningMånadslön, vi tillämpar individuell och differentierad lönesättning. Ange löneanspråk i din ansökan.
Så ansöker duSista dag att ansöka är 2019-10-28
Klicka på denna länk för att göra din ansökanFöretagStatens Maritima och Transporthistoriska Museer
Omfattning Detta är ett deltidsjobb.
Arbetsgivare Statens Maritima och Transporthistoriska Museer (org.nr 202100-1132),
http://www.maritima.se Arbetsplats Statens Maritima Museer
Jobbnummer 4854872
Observera att sista ansökningsdag har passerat.