Översättare Tyska Till Norska

Klingel Sverige / Språkvetarjobb / Göteborg
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Göteborg, Mölndal, Partille, Kungälv, Lerum eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Klingel Sverige i Göteborg

Rubrik: Översättare Tyska till Norska
Vi söker till vår översättningsavdelning på KLiNGEL i Göteborg en
översättare som översätter tyska som källspråk till norska som målspråk.
KLiNGEL är det ledande postorderföretaget i Europa med en lång tradition.
Sedan 2003 finns vi på den skandinaviska marknaden och har redan en
betydande marknadsandel
och mycket lovande framtidsutsikter.
Den översättare vi söker ska översätta våra produktkataloger, hemsida och
viss affärskorrespondens från huvudsakligen tyska till norska. Även
uppdrag från norska till tyska kan förekomma.
Våra kataloger och utskick måste hålla hög och jämn kvalitet och vara
säljande. Vi anser att översättning inte handlar om att byta ut ord från
det ena språket till det andra utan om att anpassa
en text till sitt nya sammanhang. Därför söker vi dig som har erfarenhet
av såväl tysk som norsk "kultur och mentalitet" samt en utpräglad känsla
för vad som språkligt "säljer".
Du får gärna vara kreativ, tänka i nya banor och vara självgående. Dina
personliga egenskaper är mycket viktiga för oss då vi jobbar nära
varandra.
Du kommer att arbeta på vårt centralt belägna kontor i Göteborg och du
måste därför bo i regionen eller vilja flytta hit.
Våra översättare har månadslön. Kollektivavtal finns.
Har du:
goda språkkunskaper
erfarenhet av eller utbildning i översättning
god "kulturkännedom"
gärna ett intresse för mode/kläder
ett genuint intresse av att skapa säljande texter och ändamålsenlig
information
• så är du kanske den vi söker.

Publiceringsdatum
2008-03-11

Anställningstyp/arbetstider
Tills vidare
Heltid

Ersättning
Fast lön

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2008-04-20
Skicka ett personligt brev med uppgifter om dina meriter och eventuella
löneanspråk till: Jochen Schützdeller Översättningsavdelningen Klingel Sverige Box 5356
40228 Göteborg
eller mail till jochen.schuetzdeller@klingel.se
Märk ansökan med "översättare No"
Ange följande referens när du ansöker: "Översättare No"
Ansökan kan skickas till e-postadress: jochen.schuetzdeller@klingel.se

Företag
KLINGEL SVERIGE

Adress
KLINGEL SVERIGE
BOX 5356
40228 GÖTEBORG

Kontorsadress
KLINGEL SVERIGE
Södra Gubberogatan 20
GÖTEBORG

Kontaktuppgifter
Telefonnummer: 3387677

Jobbnummer
160959

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare Tyska Till Norska

Prenumerera på jobb från Klingel Sverige