Översättare

Primetext International AB / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Primetext International AB i Stockholm

PrimeText International AB är sedan 2002 ett internationellt översättnings- och undertextningsföretag inom Millennium Media Group-koncernen. Sedan lanseringen 1998 har MMG startat fyra dotterbolag: NonStop Entertainment (distribution av film- och TV-rättigheter, filmer såsom Oscarsnominerade bla Whale Rider och American Splendor), NonStop Sales (internationell försäljning av film- och TV-rättigheter, representerar SandrewMetronomes filmbibliotek med 600 titlar), NonStop Television (utvecklar digitala TV-koncept i samarbete med internationella samarbetspartner, sänder Star!, Showtime & Silver) och PrimeText International. PrimeText hanterar all undertextning av filmer och tv-program för Millennium Media Groups filmbolag och TV-kanaler, samt en lång rad externa film och TV kunder i Nordeuropa.
Vi söker en kundfokuserad, kvalitetsinriktad och kreativ undertextare till PrimeText International. Tjänsten är på heltid.
Arbetet utgörs huvudsakligen av undertextning. Recut och offset av undertexter, anpassning och redigering av existerande textfiler samt korrekturläsning är andra återkommande arbetsuppgifter. Den tekniska rollen innebär ett ansvar för den mjukvara och de filformat vi arbetar i. Du förväntas effektivisera ditt och andras arbete genom innovativa lösningar på oförutsedda situationer. Du fungerar som teknisk support för administratörer och andra undertextare.
Du är erfaren som undertextare med svenska som målspråk, Engelska som källspråk förutsätts. Andra språk är meriterande.
Du har förmågan att lösa tekniska problem /frågeställningar och har mycket god datorvana.
Du har mycket god teknisk kunskap om förutsättningarna för undertextning. Kännedom om filformat, mjukvara, tv-standarder och annat som är relevant för undertextning. Kunskap om DVD-authoring är meriterande.
PrimeTexts värderingar är Kundfokus, Kvalitet och Kreativitet. Förutom dina tidigare kunskaper och erfarenheter kommer vi att lägga stor vikt vid din personliga lämplighet.
Vad erbjuder vi dig? Vi erbjuder ett dynamiskt och omväxlande arbetsklimat med intressanta arbetsuppgifter i en växande bransch. Vi är ett ungt företag som sitter i fräscha och nyrenoverade lokaler på Döbelnsgatan i Stockholm. Teamet som du kommer att ingå i består av 9 stycken medarbetare som jobbar med allt från med programadministration och Traffic till försäljning. Inhouse översättningsteamet består av totalt 3 personer. För rätt person finns det goda möjligheter till utveckling och ett utökat ansvar.
Vi ser fram emot din skriftliga intresseanmälan via email senast den 24 maj. Tillträde snarast.
Märk din ansökan med PTI undertextare och maila till eduardo.afonso@millenniumgroup.se
Mer information om oss hittar du på www.primetext.tv
För eventuella frågor kontakta: Eduardo Afonso, eduardo.afonso@millenniumgroup.se 070 754 99 40
Välkommen med din ansökan
Mvh, Eduardo Afonso

Publiceringsdatum
2010-05-11

Arbetstider och omfattning
Tillsvidare
Heltid

Ersättning
Fast lön

Företag
PRIMETEXT INTERNATIONAL AB

Adress
PRIMETEXT INTERNATIONAL AB
DÖBELNSG 24
11352 STOCKHOLM

Kontorsadress
DÖBELNSG 24
STOCKHOLM

Kontaktuppgifter
Telefonnummer: 08-6739983

Jobbnummer
649795

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare

Prenumerera på jobb från Primetext International AB