Översättare

Försvarsmakten / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Försvarsmakten i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Huddinge eller i hela Sverige

Försvarsmaktens Militära Underrättelse- och Säkerhetstjänst har i uppgift att bedriva försvarsunderrättelseverksamhet för att kartlägga yttre militära hot mot landet till stöd för landets utrikes-, försvars- och säkerhetspolitik. MUST har också i uppgift att bidra till ett stärkt underrättelsesamarbete inom ramen för EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik och EU:s krishanteringsförmåga. Då anställningen är placerad i säkerhetsklass krävs svenskt medborgarskap. Säkerhetsprövning med registerkontroll kommer att genomföras före anställning. Med anställning följer skyldighet att krigsplaceras, delta i utbildning och övningar.
Huvudsakliga arbetsuppgifter
Arbetet består i att språkgranska texter på såväl svenska som engelska och i att skapa ett gemensamt språkbruk. I detta ingår även språklig utveckling, undervisning, att vara ett aktivt stöd till skribenterna och intern kompetensutveckling. Arbetet består också i att till engelska översätta dokument med komplext innehåll, ofta med stora inslag av militära fackuttryck, och att redigera dessa. Arbetet är anpassat till verksamhetens behov vilket ibland kan innebära korta tidsförhållanden och byte mellan uppgifter
Utbildning och kompetens
Sökande ska ha akademisk examen med språklig inriktning och minst två års erfarenhet av översättningsarbete och språkgranskning. Förutom engelska bör sökande ha ytterligare kunskap i ett annat språk samt ha god stilistisk förmåga gärna kombinerat med erfarenhet av redigering och terminologiskt arbete. Erfarenhet från datoriserat översättningsstöd är meriterande. Det är också meriterande med erfarenhet från att ha utbildat andra. Kreativitet, god samarbetsförmåga och god pedagogisk förmåga samt flexibilitet värderas högt. Sökandes personliga egenskaper och sociala kompetens har stor betydelse för beslut om anställning.
Språkkrav
Skriftspråklig engelska och ytterligare ett språk samt mycket goda kunskaper i svenska
Typ av tjänst/jobb
Tillsvidare anställning med provtjänstgöring 6 månader

Publiceringsdatum
2009-04-15

Tillträde
Snarast
Upplysningar om tjänsten lämnas av: Övlt Mats Furenius tel: 08-788 8126.
Facklig representant är, för SACO/Försvar, Zenobia Rosander tel 08-788 8057,
för OFR/S, Hans Stenlund tel 08-788 7607 och för
OFR/O Kk Arne Nilsson tel 08-788 89 28.

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2009-05-11
Ansökan sker via företagets webbplats.

Företag
Försvarsmakten

Adress
Försvarsmakten
10785 Stockholm

Jobbnummer
433660

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare

Prenumerera på jobb från Försvarsmakten