Modeintresserad översättare från tyska till norska

Experis Sverige / Språkvetarjobb / Göteborg
2012-10-18
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
➡️ Klicka här för den senare publicerade platsannonsen "Modeintresserad översättare från tyska till norska" (publicerad 2012-11-13) ⬅️

Visa alla språkvetarjobb i Göteborg, Mölndal, Partille, Kungälv, Lerum eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Experis Sverige i Göteborg, Mölndal, Kungälv, Kungsbacka, Bollebygd eller i hela Sverige

Experis erbjuder kompetensförsörjning av chefer och specialister - via konsultverksamhet,
rekrytering och projektlösningar. För att kunna sätta oss in i våra kunders och kandidaters behov har vi fyra specialistområden; Engineering, IT, Executive och Finance, men vi kan även hjälpa till inom exempelvis Sales & Marketing. Genom att kombinera vår branscherfarenhet med vår kunskap om människans potential får vi såväl individer som verksamheter att växa och utvecklas. Experis finns på ett 30-tal orter i Sverige och i mer än 50 länder världen över.

Mail Order Finance är ett dotterbolag till det tyska postorderföretaget K-Mail Order och har funnits på den nordiska marknaden sedan 2003. Under varumärkena KLiNGEL och Wenz marknadsför och säljer företaget kläder, skor och hushållsartiklar till en mogen målgrupp. Försäljningen sker både via kataloger och e-handel. K-Mail Order har idag verksamhet i 12 europeiska länder. I Norden finns huvudkontoret i Göteborg.

För Mail Order Finance räkning söker vi nu en översättare från tyska till norska med placering i Göteborg. Tjänsten är en tillsvidareanställning med sex månaders provanställning och du blir direkt anställd av dem.

Publiceringsdatum
2012-10-18

Dina arbetsuppgifter
Du kommer att arbeta med översättning av marknadsmaterial, allt från katalog till onlinetexter. Viss översättning av bruksanvisningar för hushållsartiklar ingår. I arbetsuppgifterna ingår att översätta och redigera texter i materialet. Vissa kontakter med huvudkontoret i Tyskland förekommer. Du kommer att arbeta i ett mycket trevligt team tillsammans med åtta andra översättare. Genom att du aktivt deltar i gemensamma möten, diskussioner och workshops kommer du också att bidra till den kvalitetssäkring och kvalitetshöjning som görs av era levererade uppdrag.

Vem är du?
Du har ett genuint språkintresse och behärskar såväl det norska som det tyska språket flytande. Det är ett krav att du har norska som modersmål och att du har en hög förmåga att uttrycka dig väl i skrift. Det är meriterande om du har studerat norska och/eller tyska på högskola eller motsvarande, det är dock inte ett krav. Som person är du driftig, noggrann och du har lätt för att ta egna initiativ. Du är även social och har lätt för att samarbeta. Har du ett intresse för kläder och mode så värdesätter vi detta. Det är också meriterande om du har tidigare erfarenhet av översättningsarbete. Du har goda datorkunskaper.

Experis eftersträvar mångfald
Vi värdesätter de kvaliteter som en jämn ålders- och könsfördelning samt etnisk och kulturell mångfald tillför verksamheten.

Kontaktperson för detta jobb
För mer information om tjänsten är du välkommen att kontakta Cecilia Jarlsmark på telefon: 031-61 72 89, epost: cecilia.jarlsmark@se.experis.com eller Rebecka Hellberg på telefon: 031-61 72 51. Då vi arbetar med löpande urval vill vi gärna ha din ansökan så snart som möjligt. Du ansöker via länken nedan. Varmt välkommen med din ansökan!

Arbetstider och omfattning
Enligt överenskommelse

Ersättning
Enligt överenskommelse

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2012-11-08
Ansökan kan tyvärr inte göras via e-post.
Klicka på denna länk för att göra din ansökan

Kontakt
Cecilia Jarlsmark, 031-61 72 89

Företag
Experis Sverige

Adress
Experis Sverige
BOX 1125
11181 Stockholm

Jobbnummer
1368972

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Modeintresserad översättare från tyska till norska

Prenumerera på jobb från Experis Sverige