Dansktalende medarbejder til social media og oversættelse

Sjoppi AB / Inköpar- och marknadsjobb / Malmö
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla inköpar- och marknadsjobb i Malmö, Burlöv, Lomma, Staffanstorp, Vellinge eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Sjoppi AB i Malmö

Vi vokser og derfor søger vi nu en medarbejder som taler og skriver flydende dansk. Vi har brug for dig til at administrere vores danske sociale medier og kundeservice på mail samt til at oversætte produkttekster, tekster til reklamefilm, blogindlæg med mere. Vi arbejder i Magento og erfaring herfra er derfor også et plus. Synes du at nedenstående er noget for dig og kan du komme ind på vores hyggelige kontor i Malmø ca. 10 timer hver uge, så skriv til os så hurtigt som muligt.

Sjoppi AB er at E-handelsfirma som findes i Sverige, Danmark, Norge og Finland. Vi har en base i TV-shopping og viser vores produkter i TV. Nu er vi på vej ind i de digitale medier og satser på E-Commerce for at lave en Homeshopping 2.0.
Vores vision er at sælge smarte, innovative og spændende produkter i hele Norden.

Du kan handle hos os via vores hjemmeside (Sjoppi.se, Sjoppi.no, Sjoppi.fi, Sjoppi.dk). Sjoppi er en ung virksomhed med plads til kreativitet, ideer og med mange nye produkter hele tiden. Der er højt til loftet og vi har en flad organisation.

Jobbeskrivelse:
Være en del af vores markedsføringsafdeling, deltage aktivt på vores ugentlige møder samt have eget ansvar for at:

1. Administrere den danske Facebook side.
Skrive og oversætte tekster til indlæg og annoncer på Facebook.
Let billedredigering og publicering af indhold på Facebook.
Administrere kommunikationen på Facebook.
2. Administrere blogindlæg på den danske blog.
Forfatte og oversætte tekster (svensk til dansk), samt let billedbearbejdning.
3. Oversætte produkttekster, beskrivelser og manualer til webshop.
Oversættelsen er svensk/engelsk til dansk.
4. Kundeservice på mail.
Administrere den danske kundeservice mail.
Svare på kunders spørgsmål vedrørende produkter, reklamationer med mere.
Koordinering mellem kunder og lager.

Kvalifikationer:
Først og fremmest er det vigtigt at du passer ind i vores kreative, fleksible og hurtige team.
Du skal beherske dansk flydende, gerne som modersmål, og forstå svensk uden problemer.
Som person tror vi at du er rigtig dygtig til at kommunikere.
Du er god til at arbejde med deadlines, når der er travlt og så er du god til at prioritere dine arbejdsopgaver.
Erfaring med markedsføring, kommunikation, sociale medier, kundeservice er en fordel.
Du er god til at udtrykke dig på skrift.

Ønsker:
Har du arbejdet i Magento er det et plus men ikke et krav.

Send din ansøgning med lidt info om dig til: henrik.harej@sjoppi.com - 072-313 47 20
Sjoppi AB
Monbijougatan 17B
211 53 Malmö

Svensk översättning:

Vara delaktig i marknadsavdelningen och aktivt delta på möten veckovis, samt ha eget ansvar över att:

1. Administrera företagets danska facebook-sida:
Skriva och översätta texter för inlägg och annonser, bearbeta bilder och videos och publicera innehåll på facebook samt svara på enklare inkommande kommunikation via facebook.
2. Administrera blogginlägg och nyhetsbrev
3. Översätta produkttexter och manualer för webbshopen.
4. Returhantering och administrativa uppgifter

Beskrivning av kvalifikationer:
• Du ska kunna danska flytande - helst som modersmål - och förstå svenska obehindrat.
• Som person är du bra på att kommunicera, framförallt i text.
• Du besitter en god förmåga att arbeta under högre arbetstoppar med skiftande prioriteringar.
• Erfarenhet från marknadsföring, kommunikation och/eller sociala medier är meriterande
• Mycket god förmåga att uttrycka sig i skrift

Først og fremmest er det vigtigt at du passer ind i vores kreative, fleksible og hurtige team.
Du skal beherske dansk flydende, gerne som modersmål, og forstå svensk uden problemer.
Som person tror vi at du er rigtig dygtig til at kommunikere.
Du er god til at arbejde med deadlines, når der er travlt og så er du god til at prioritere dine arbejdsopgaver.
Erfaring med markedsføring, kommunikation, sociale medier, kundeservice er en fordel.
Du er god til at udtrykke dig på skrift.

Svenska:
Först och främst är det viktigt att du passar in i vårt flexibla team. Du ska behärska danska flytande, som modersmål och förstå svenska utan problem. Du är bra på att kommunicera och insatt i digital marknadsföring samt duktig på att uttrycka dig i text.

Sjoppi AB er at E-handelsfirma som findes i Sverige, Danmark, Norge og Finland. Vi har en base i TV-shopping og viser vores produkter i TV. Nu er vi på vej ind i de digitale medier og satser på E-Commerce for at lave en Homeshopping 2.0.
Vores vision er at sælge smarte, innovative og spændende produkter i hele Norden.
• --
Sjoppi är ett ungt företag och en händelserik arbetsplats med många nya roliga produkter på väg in. Det är högt till tak och en platt organisation. Rollen är för närvarande begränsad till 10 timmar per vecka men kan komma att växa och bli mer i framtiden. Därför passar denna roll för någon som antingen har annat deltidsarbete eller studerar. Men alla är givetvis intressanta oavsett bakgrund.

Varaktighet, arbetstid
Timanställning. Behovet varierar men minst 10 timmar/vecka 20%-40%

Publiceringsdatum
2016-12-06

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2017-01-08

Företag
Sjoppi AB

Adress
Sjoppi AB
Monbijougatan 17 B V. 4
21153 Malmö

Kontorsadress
Monbijougatan 17 B V. 4

Jobbnummer
3198222

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Dansktalende medarbejder til social media og oversættelse

Prenumerera på jobb från Sjoppi AB