Språkgranskare av översättningar från svenska - barnlitteratur

ILT Inläsningstjänst AB / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Stockholm, Solna, Lidingö, Sundbyberg, Danderyd eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos ILT Inläsningstjänst AB i Stockholm

Vi översätter svenska barnböcker till 15 olika språk. Översättningarna görs av en auktoriserad översättningsbyrå. För att säkerställa kvalitén på översättningarna behöver vi en språkgranskare per språk som kan granska översättningen mot den svenska förlagan.

Språken vi översätter till är:
arabiska
somaliska
persiska
tigrinja
turkiska
ryska
kurdiska (sorani)
polska
spanska
engelska
finska
bosniska
albanska
thai
nordsamiska

Du ska ha goda kunskaper i både svenska och målspråket (ditt modersmål alternativt det språk du är utbildad i). Det är starkt meriterande om du har utbildning inom översättning, språkforskning eller liknande och ett krav att du behärskar målspråket till 100 procent. Du ska granska en översättning från svenska till målspråket och kvalitetssäkra den. Det är viktigt att översättningen håller sig till standardspråket och att det inte är dialektala skiftningar.

Vi sitter i Hammarby Sjöstad. Ett kontor med 25 anställda. Vi har 19 studios där vi läser in litteratur för olika åldersgrupper.

Varaktighet, arbetstid
Ett mindre uppdrag som passar dig som studerar eller som är i behov av ett extraarbete.

Publiceringsdatum
2018-01-09

Ersättning
Timlön enligt överenskommelse.

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 2018-02-08
Ange följande referens när du ansöker: Språkgranskare

Företag
ILT Inläsningstjänst AB

Adress
ILT Inläsningstjänst AB
Heliosgatan 26
12030 Stockholm

Kontorsadress
Heliosgatan 26

Jobbnummer
3891426

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Språkgranskare av översättningar från svenska - barnlitteratur

Prenumerera på jobb från ILT Inläsningstjänst AB