Universitetslektor i slaviska språk med inriktning mot ukrainska
Stockholms Universitet / Högskolejobb / Stockholm
2023-12-13
Visa alla högskolejobb i Stockholm,
Solna,
Lidingö,
Sundbyberg,
Danderyd eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Stockholms Universitet i Stockholm,
Solna,
Sundbyberg,
Sollentuna,
Täby eller i
hela Sverige vid Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska. Sista dag att ansöka är 2023-12-29.
Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska tillhör den Humanistiska fakulteten. Slaviska språk ingår som avdelning i Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska. Institutionen har ca 50 anställda och normalt ca 1500 studenter per läsår.
Ämne/ämnesbeskrivning
Undervisning i ukrainska ges idag på grund- och avancerad nivå och är inriktad mot ukrainska språket samt den ukrainska litteraturen och kulturen. Utveckling av ukrainska på högre nivåer kan ingå i anställningen.
Publiceringsdatum2023-12-13Dina arbetsuppgifterArbetet inom anställningen består av undervisning (70 %), forskning och kompetensutveckling (30 %). Undervisningen gäller huvudsakligen undervisning i ukrainska som främmande språk från nybörjarnivå såsom grammatik, fonetik, muntlig och skriftlig språkfärdighet. Undervisningen innehåller ett flertal kontrastiva moment svenska-ukrainska.
I arbetsuppgifterna (35 %) ingår även undervisning och examination i tolkning mellan svenska och ukrainska vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI). Därutöver kan undervisning eller handledning inom något av avdelningens övriga slaviska språk på grund- eller avancerad nivå förekomma. Den sökande förväntas att kunna undervisa i stora grupper, på campus och på distans. Både dag- och kvällsundervisning ingår regelbundet i anställningen.
Arbetsuppgifterna innefattar dessutom kursutveckling, kursansvar och egen forskning. Den sökande bör uppvisa erfarenhet av undervisning och forskning inom för anställningen relevanta områden. Den sökande förväntas utföra pedagogiskt utvecklingsarbete, delta i institutionens arbete samt i fakultetsgemensamma aktiviteter. Uppdrag av administrativ art kan komma att ingå i arbetet. Regelbunden närvaro på arbetsplatsen förutsätts för det aktiva deltagandet i institutionens arbete.
Behörighetskrav
Behörig att anställas som universitetslektor är den som har avlagt doktorsexamen i för ämnesområdet relevant ämne, exempelvis i ukrainska eller i slaviska språk med inriktning mot ukrainsk språkvetenskap, litteratur- eller översättningsvetenskap eller har motsvarande vetenskaplig kompetens samt visat pedagogisk och vetenskaplig skicklighet.
Den vetenskapliga skickligheten ska visas genom självständig vetenskaplig produktion som karakteriseras av både bredd, djup, teoretisk medvetenhet och originalitet och som har bidragit till det internationella vetenskapssamhället.
Den sökande ska ha visat pedagogisk skicklighet genom undervisning i ukrainska och något av språken polska, ryska och/eller tjeckiska som främmande språk på nybörjarnivå och uppåt. Skickligheten ska vara väl dokumenterad på ett sätt som gör det möjligt att bedöma kvaliteten i den pedagogiska verksamheten.
Den sökande ska även ha dokumenterad erfarenhet av tolkning mellan svenska och ukrainska samt erfarenhet av undervisning i tolkning och/eller översättning.
På grund av undervisningens karaktär är synnerligen goda kunskaper i ukrainska och svenska ett krav.
Som allmänt behörighetskrav gäller att ha såväl förmåga att samarbeta som den förmåga och lämplighet i övrigt som behövs för att fullgöra arbetsuppgifterna väl. Den sökande förutsätts vara noggrann, ansvarsfull, strukturerad och självständig i sitt arbetssätt.
Bedömningsgrunder
Särskild och lika vikt fästs vid pedagogisk och vetenskaplig skicklighet inom för anställningen relevant ämnesområde, särskilt ukrainsk språkvetenskap, ukrainsk litteratur-eller översättningsvetenskap. Vid bedömningen av den pedagogiska skickligheten är erfarenhet av planering och undervisning i kurser i ukrainska och/eller något annat slaviskt språk meriterande. Skickligheten ska vara väl dokumenterad och på ett sådant sätt att kvaliteten kan bedömas. Den vetenskapliga skickligheten bedöms genom kvaliteten på den sökandes avhandling och andra vetenskapliga publikationer.
Stor vikt fästs vid pedagogisk och vetenskaplig skicklighet inom ett eller flera av institutionens övriga slaviska språk.
Vid övriga likvärdiga vetenskapliga och pedagogiska meriter är ämnesbredden inom undervisning särskilt meriterande.
Stor vikt fästs vid utbildning inom eller erfarenhet av undervisning i ukrainska som främmande språk eller ukrainska som andraspråk.
Stor vikt fästs vid erfarenhet av undervisning inom tolkning mellan svenska och ukrainska.
Stor vikt fästs vid dokumenterad förmåga att arbeta i team med andra lärare.
Stor vikt fästs dessutom vid kunskaper i digital undervisning och digital kursutveckling.
Stor vikt fästs vid administrativ skicklighet, skicklighet att utveckla och leda verksamhet.
Vikt fästs vid förmågan att samverka med det omgivande samhället och att informera om forskning och utvecklingsarbete.
Meriterande är högskolepedagogisk utbildning om minst 15 högskolepoäng eller motsvarande kunskaper förvärvade på annat sätt.
Meriterande är kunskaper i något av institutionens övriga språk.
Högskolepedagogisk utbildning
Meriterande är högskolepedagogisk utbildning om minst 15 högskolepoäng eller motsvarande kunskaper förvärvade på annat sätt.
Anställningsvillkor
Anställningen är tidsbegränsad till 12 månader och avser 90-100 % av heltid. Tillträde 2024-01-15 eller enligt överenskommelse.
Stockholms universitet strävar efter att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika möjligheter för alla.
Kontaktuppgifter för detta jobbUpplysningar om anställningen lämnas av studierektor Åke Zimmermann Bjersby, tfn 08-16 27 68,
ake.zimmermann@slav.su.se.
Fackliga företrädare
Ingrid Lander (Saco-S), tfn 0708-16 26 64,
saco@saco.su.se, Alejandra Pizarro Carrasco (Fackförbundet ST/OFR), tfn 08-16 34 89,
alejandra@st.su.se, samt
seko@seko.su.se (SEKO).
Så ansöker duDu söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.
Universitetets anställningsordning och anvisningar för sökande finns på webbsidan: att söka en anställning.
OBS! Den fullständiga annonsen hittar du på Stockholms universitets webbsida su.se/jobb under Lediga jobb.
Välkommen med din ansökan!
Stockholms universitet bidrar till det hållbara demokratiska samhällets utveckling genom kunskap, upplysning och sanningssökande.
Ersättning Lön efter överenskommelse
Så ansöker du Sista dag att ansöka är 2023-12-29
Klicka på denna länk för att göra din ansökan Omfattning Detta är ett deltidsjobb.
Arbetsgivare Stockholms Universitet (org.nr 202100-3062),
http://www.su.se Arbetsplats Stockholms universitet
Övrig information om företaget/organisationen Offentliga upphandlingar genomförda av Stockholms Universitet Jobbnummer 8326622