Översättare, tyska till norska

Apro translation / Språkvetarjobb / Göteborg
Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Visa alla språkvetarjobb i Göteborg, Mölndal, Partille, Kungälv, Lerum eller i hela Sverige
Visa alla jobb hos Apro translation i Göteborg

Apro translation söker norsk översättare, med arbetsspråk tyska till norska.
Placering av tjänsten är med fördel på vårt kontor i centrala Göteborg (andra alternativ för placeringsort är möjligt.)
Som anställd översättare kommer du att ansvara för översättningar främst från tyska till norska. Ämnesområden varierar, tonvikt ligger på tekniskt relaterade texter.
Du kommer förutom översättningar även att få utföra korrekturgranskningar och kvalitetskontroller. Som översättare jobbar du i nära samarbete med våra projektledare, där ni löser dagliga uppgifter tillsammans.

Det dagliga arbetet kan variera från dag till dag men de huvudsakliga uppgifterna är att:
• Översätta våra kunders källmaterial till norska.
• Korrekturgranska texter
• Leverera översättningar i utsatt tid.
• Kvalitetssäkra leveranser.
• Lösa andra typer översättningsrelaterade uppgifter.

Projekten har varierande storlek och leveranstider, ibland samma dag, ibland imorgon, och ibland om en månad eller längre.

Det är en stor fördel om du kan hantera översättningsverktyg så som SDL Studio Trados, Across, MemoQ m.fl.

Apro translation startade 2011 och har haft en stadig, bra tillväxt med nöjda och återkommande kunder. Företaget går nu in i nästa fas, med att bygga ett starkt lag av medarbetare. Välkommen till ett gott lag av medarbetare med positiv anda!

Kvalifikationer:
Ha norska som modersmål/Tala och skriva norska på modersmålsnivå.
Erfarenhet av professionell översättning
Flytande engelska i tal och skrift
Flytande tyska i tal och skrift
Stor datorvana
Språkintresserad
Noggrann
Stresstålig
Kommunikativ

Meriterande:
Annan språkkunskap än tyska och engelska.
Kunskap i SDL Studio Trados, Across och/eller MemoQ.
Jobbat inom översättningsbranschen.
Utbildning inom översättning/lingvistik.

Publiceringsdatum
2016-12-12

Så ansöker du
Sista dag att ansöka är 0001-01-01

Företag
Apro translation

Adress
Apro translation
Majorsgatan 1
41308 GÖTEBORG

Kontorsadress
Västra Hamngatan 9

Jobbnummer
3207966

Observera att sista ansökningsdag har passerat.

Översättare, tyska till norska

Prenumerera på jobb från Apro translation