eCom Translator, Översättare e-handel
Oliver Marketing / Språkvetarjobb / Stockholm
Observera att sista ansökningsdag har passerat.
Visa alla språkvetarjobb i Stockholm,
Solna,
Lidingö,
Sundbyberg,
Danderyd eller i
hela Sverige Visa alla jobb hos Oliver Marketing i Stockholm OLIVER är en global marknadsföringsbyrå. Våra skickliga och kreativa medarbetare arbetar för stora kunder och är utplacerade på deras kontor.
OLIVER har ett samarbete med Adidas för att tillhandahålla högkvalitativa lokaliseringar av deras kundinriktade texter.
OLIVER Marketing söker en eCom Translator
Du kommer på daglig basis att översätta och anpassa marknadstexter från engelska till svenska för e-handel.
Efterforskning är en viktig del av jobbet för att åstadkomma texter som är övertygande, tekniskt korrekta, unika och tilltalande för målgruppen.
Texterna utgör innehåll för online-butiken, som produktbeskrivningar, villkor m.m. Våra översättare arbetar med CAT-verktyg vars översättningsminne måste uppdateras och upprätthållas med texter godkända av kunden, samt skapar ordlistor, korrekturläser och redigerar.
Du kommer att få introduktion och stöd från en global OLIVER Key Transcreation Manager som överser ett stort team av eCom-översättare världen över.
Vem letar vi efter?
Vi vill ha dig som har mycket god översättningserfarenhet och lika god erfarenhet av CAT-verktyg, som är avgörande i tjänsten.
Du ska vara van vid att jobba mot deadlines och med stundvis hög arbetsbelastning.
Vi ser gärna att du har en examen inom översättning, copywriting eller sociala medier och marknadsföring.
Det är meriterande om du har erfarenhet som översättare (gärna inom e-handel), copywriter, redigerare, marknadsförare eller på reklambyrå.
Goda kunskaper i svenska och engelska är avgörande.
Du ska ha lätt för att kommunicera och vara en team player.
Dokumenterad arbetserfarenhet av kreativa och beslutsfattande tjänster är mycket fördelaktigt.
Över tre års erfarenhet inom översättning, lokalisering och/eller copywriting inom relevanta områden.
Gedigen erfarenhet av CAT-verktyg.
Fil.kand. eller högre i översättning, tolkning eller marknadskommunikation inom relevant område.
Vi ser fram emot att höra från dig.
Varaktighet, arbetstid
•
Publiceringsdatum2017-08-17Så ansöker duSista dag att ansöka är 2017-10-30
Kontakttalent@oliver.agency
FöretagOLIVER MARKETING
AdressOLIVER MARKETING
BOX 7623
10394 STOCKHOLM
Jobbnummer 3648507
Observera att sista ansökningsdag har passerat.